• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:49 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Англофандом проснулся и начал приносить пользу :)
Очень хороший клип из относительно новых, который я раньше не видела (поделились тамошние люди):
смотреть

@темы: клипы

21:21 

Сёва, том 1 глава 2

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Пока что без красивого оформления - как будет, так сразу.
Перевод с японского - kirulen, Katinka.
читать главу

@темы: канон, перевод, приквелы, эпоха Сёва

01:28 

Cobalt Drama CD - Owari o Shiranai Yuugi no you ni.

Vergo
Love is under your will only.(c)
Чтобы вы, дорогие друзья, не сильно скучали и не забывали о том, что хоть пламя нашего фандома очень призрачное, но все-таки горящее, прекрасные дамы соорудили перевод драмы.
Событийно где-то в 20-х томах, по факту - не спойлерно.
За перевод с английского спасибо Dasha B
Собрала в красоту - 2fkatalex
Отдельное спасибо marinachan за редакцию.

Перевод аудио драмы Cobalt Drama CD - Owari o Shiranai Yuugi no you ni.
Призрачное пламя: Словно игра, что не знает конца.
Сайд- стори "Akai Kujira to Biidoro Douji" - "Красный кит и стеклянный мальчик" стр. 193- 204.

@темы: cd-drama, клипы, перевод, основной цикл

20:40 

Том 8, глава 23

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
В основном экшен.

читать главу

@темы: основной цикл, канон, перевод

10:16 

Сёва, том 1 глава 1

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Спасибо всем, кто работал над этим :)
читать главу

@темы: перевод, канон, приквелы, эпоха Сёва

01:23 

Ещё просьба

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На этот раз к тем, кто может отсканировать и/или обработать уже готовые сканы обложек, которых у меня на сайте не хватает. Речь идёт о приквелах - последние два тома Кайкохэн, потом Бакумацу и Сёва. Мне нужны иконки размером 150 пикселей в высоту, чтобы добавить информацию о вышедших томах вот сюда. Для этого нужно иметь книжки, или сканы, и уметь редактировать изображения.

@темы: околомиражное

21:28 

Том 8, глава 22

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Такая, Наоэ, Аяко, Майко, Косака, Чиаки, Катакура.

читать

Вот такие сцены, как в начале главы, экранизации вообще не поддаются... Ради них и стоит переводить всю оставшуюся муть :)

@темы: канон, перевод

18:11 

И снова о спектакле!

wakarinikuiiro
Большое спасибо Dasha B за перевод на русский язык описания постановки Yonakidori Blues!

Фото всех действующих лиц:


Краткое описание спектакля. (Внимание! Спойлеры! Если не хотите знать что будет дальше, не читайте это ни в коем случае!)))
читать дальше

@темы: перевод, околомиражное, канон

08:18 

Том 2, глава 3

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
За перевод и оформление большое спасибо Blanche.

читать

@темы: канон, перевод

23:08 

Yonakidori Сёва-хен

kirulen
Друзья!

Я сейчас буду задавать провокационный вопрос! Понимаю, что сюда его писать не стоило бы, но - а куда его еще писать?)))

Кто-нибудь случайно не занимается переводом 1 части Сёва? Спрашиваю, потому что на меня напало непреодолимое желание начать его переводить, и если место вакантно, я охотно этим займусь :crazylove: (если не вакантно, то можно разделиться на главы, благо, этого богатства на всех хватит :crzdance: )))

Результат будет нескоро, но и путь в тысячу ри начинается с шага :kaktus:

22:15 

Mirage of Blaze: Yonakidori Blues summary

wakarinikuiiro
Так как большинство проголосовало все-таки за то, чтобы, то вот.

Во-первых, спасибо тому доброму человеку, который выложил ЭТО в интернет.
Во-вторых, спасибо keltik2001 за то, что она это нашла.



Итак, саммари спектакля. В первозданном виде. На английском ))) Спойлерно !

читать дальше

@темы: канон

00:31 

Околопостановочное.

Vergo
Love is under your will only.(c)
Благодаря изысканиям wakarinikuiiro и keltik2001 обнаружено описание постановки на английском языке и множество фотографий актерского состава.
Есть ли здесь заинтересованные в данной информации?

Вопрос: Хочу саммари и фотки
1. Да  46  (93.88%)
2. Нет  0  (0%)
3. Не знаю, не хочу ничего решать х)  3  (6.12%)
Всего: 49

@темы: околомиражное

21:14 

Том 2, главы 1 и 2

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
За перевод и оформление огромное спасибо Blanche.
читать

@темы: перевод, канон

09:38 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Всем доброго времени суток!

Если есть желающие потрудиться на благо миражефандома, то у меня есть дело, которое надо сделать :) Знания языков не требует - собственно, нужно просто собрать все сноски из всех переведённых томов на сайте rumirage.com в один файл, отсортировав по алфавиту. Не помешает также второй файл, с разбивкой по томам (внутри каждого тома - по порядку).
Имеющие время и желание - пишите в личку :)

@темы: околомиражное

18:33 

Новый томик приквела

Uesugi Kagetora-sama
Как уже было написано где-то ниже, спасибо wakarinikuiiro, в мае же вышел новый томик по Сёва-хэн.. Что-то потянуло меня сегодня на амазон, и я его нашел *_* Если кто вдруг закажет, поделитесь сканами Т_Т Обложка-то сколь красива...

@темы: канон

05:09 

Том 8, глава 21

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Чиаки, Кодзюро, Удзимаса, Гэннан, Котаро, Кодзиро, Ранмару - сюжет.

читать главу

@темы: перевод, канон

09:42 

Том 5, глава 6

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Такая, Наоэ, Чиаки, Наримаса.

Большое спасибо Amanae за сотрудничество (перевод второй половины главы).

читать главу

@темы: канон, перевод

21:51 

Оставшиеся сайд-стори

wakarinikuiiro
В раздел Novel scans на Медиафайре выложены сайд-стори 群青 (Gunjou) - "Ультрамарин"
В первой части листы немного съехали, отсканировались кривенько, но текст там весь, не пугайтесь, ничего не обрезалось )))

Скачать

и 砂漠殉教 (Sabaku junkyou) - "Мученик в пустыне"

Скачать

@темы: бесценные равки

20:47 

Akai kujira to biidoro douji

wakarinikuiiro
В раздел Novel scans на Медиафайре выложены сайд-стори 赤い鯨とびいどろ童子 (Akai kujira to biidoro douji) - "Красный кит и стеклянный мальчик"


Скачать

@темы: бесценные равки

20:56 

Memorial

wakarinikuiiro
В раздел Novel scans на Медиафайре выложен сборник сайд-стори 炎の蜃気楼メモリアル (Honoo no mirage, memorial) - "Призрачное пламя, память"



Скачать

@темы: бесценные равки

Mirage of Blaze

главная