[Katinka]

В основном экшен.

читать главу

@темы: основной цикл, канон, перевод

---

[Vergo]

Чтобы вы, дорогие друзья, не сильно скучали и не забывали о том, что хоть пламя нашего фандома очень призрачное, но все-таки горящее, прекрасные дамы соорудили перевод драмы.
Событийно где-то в 20-х томах, по факту - не спойлерно.
За перевод с английского спасибо Dasha B
Собрала в красоту - 2fkatalex
Отдельное спасибо marinachan за редакцию.

Перевод аудио драмы Cobalt Drama CD - Owari o Shiranai Yuugi no you ni.
Призрачное пламя: Словно игра, что не знает конца.
Сайд- стори "Akai Kujira to Biidoro Douji" - "Красный кит и стеклянный мальчик" стр. 193- 204.

@темы: cd-drama, клипы, перевод, основной цикл

---

[Dasha B]

Призрачное пламя: Врата любви и ненависти. Драма СD.

Vol.28 "Honoo no Mirage: Onshuu no Mon - Hajouhen" (p.315-328)

Над драмой работали: перевод - Dasha B
редактура- marinachan
оформление- 2fkatalex

@темы: основной цикл, клипы, cd-drama, перевод

---

[Katinka]

В основном экшен.
читать главу

@темы: канон, основной цикл, перевод

---

[2fkatalex]

перевод - Katinka
оформление- 2fkatalex

@темы: основной цикл, клипы, cd-drama, перевод

---

[wakarinikuiiro]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Katinka]

Оформление Blanche, оригинальные иллюстрации.

@темы: основной цикл, перевод

---

[Katinka]

Наоэ vs Котаро (дубль один :)

читать

Итого, осталась одна глава и эпилог.

@темы: основной цикл, канон, перевод

---

[Katinka]

Последняя глава

Итого осталось: эпилог. Скоро.

@темы: основной цикл, канон, перевод

---

[Katinka]

Читать

Таким образом, перевод арки "Зеркало Победителя" завершён. Поздравим же друг друга с этим счастливым событием :)

Vergo, специально для тебя: да, перечитав это 10 лет спустя, я согласна, что Наоэ здесь полная редиска и заслуживает быть побитым кирпичом. Кувабара, очевидно, тоже так считает.
*побьём же Наоэ кирпичом и закидаем сверху тухлыми помидорами*

@темы: канон, основной цикл, перевод

---

[Katinka]

Осторожно, на работе лучше не читать

Ну вот, теперь можно сравнить со сценой из ОВА и полностью оценить масштаб ущерба :) Хотя я по-прежнему считаю, что сцена в ОВА сделана наилучшим образом из возможных.

@темы: перевод, основной цикл

---

[Katinka]

читать

@темы: перевод, основной цикл, канон

---

[Katinka]

Итак, предпоследняя глава 16 тома, в которой Мотохару заслуживает кирпича, Киёмаса заслуживает плюшек, а Котаро заслуживает жалости, ибо окончательно становится главным героем грустной сказки про золотую рыбку :)

читать

@темы: канон, основной цикл, перевод

---

[Katinka]

Конец 16 тома

@темы: канон, основной цикл, перевод

---

[Katinka]

Спасибо Amanae за помощь с переводом.

читать

@темы: перевод, основной цикл, канон

---

[Katinka]

Седьмой том в оформлении Бланш с оригинальными иллюстрациями.

@темы: основной цикл

---

[Katinka]

Обнимем Котаро и поплачем.

читать

Пожалуйста, не ссылайтесь пока на других ресурсах. Это первая глава тома, и у меня ещё не готова для него на сайте соответствующая страница. Как только появится страница на сайте - на неё можно ссылаться.

@темы: перевод, основной цикл, канон

---

[Katinka]

Итак, мы сделали это. Спасибо wakarinikuiiro за черновой перевод восьмой главы и эпилога - и всем, кто когда-либо работал над этим томом.

Читать (весь том в одном файле, начальные главы довольно сильно подредактированы).

@темы: основной цикл, перевод

---

[Katinka]

На сайте в разделе Путешествия добавлены фотографии из Нары.

За красивые фоточки заката благодарим wakarinikuiiro

@темы: околомиражное, основной цикл

---

[wakarinikuiiro]

Мина-сан,
в день рождения нашего любимого персонажа - перевод отрывка из спектакля Рурицубамэ. "Сцена со льдом".
Автор клипа - Teakini
Перевод - Katinka


А так же небольшой комикс авторства canna, который она выложила у себя в Твиттере.
Язык - японский.

@темы: эпоха Сёва, фанарт, спектакль, праздники, перевод, основной цикл, клипы