Сообщество посвящено роману "Призрачное пламя" японской писательницы Кувабары Мизуны, а также всему с ним связанному.

Внимание! Записи данного сообщества могут содержать описания любовных и романтических отношений между представителями одного пола, и если это для Вас неприемлемо - пожалуйста, покиньте сообщество.


URL
18:27 

purihowa.alena@yandex.ru
Я - Аскар. Почему Аскар? Потому что зелёный. Почему зелёный? Да потому что Аскар.
Хочу поделиться своим творчеством по Миражу

читать дальше

@темы: фанарт

19:57 

Ссылки

"... I don't want to do this on my own."
Уже когда-то было, но со свежим апдейтом)

Итак, ссылки на роман "Mirage of Blaze" ^___^

1-4 тома, русский

Сайд-стори после 2 тома "Подними красный флаг"часть1

Сайд-стори после 4 тома "Ультрамарин" часть1 и часть2

5 том, англ.
5 том, рус.

5.5, русский

6-7, русский

Отрывки 8 тома, русский
том 8 глава 19, англ.

том 9, "сцена в отеле" из ОВА англ. и рус.

том 9, разговор Такаи и Наоэ в храме. Совсем не такой, как в ОВА ;)

10-15 тома русский

том 16, главы 1-3 русский

том 20, глава 1
том 20, глава 6


Дальше инглиш.
13 том, закончен

том 14, закончен

том 15, закончен

том 16, закончен

том 17, главы 1 и 2

том 20, закончен

том 21, закончен

том 22, пролог
том 22, глава 1
том 22, глава 2
том 21-22, пересказ
том 22, пересказ

том 23, пересказ

том 24, глава 13
том 24, глава 14
том 24, глава 15часть1 и часть2
том 24, глава 16

том 26 перевод CD драмы

куски 33 тома

том 34 перевод CD драмы

куски 40 тома

Сайд-стори, прошлое "Exaudi Nos"


Приквел "БЕЗУПРЕЧНОЕ ОТРАЖЕНИЕ: Рождение Якши (начало)" глава 1, русский
Приквел том 1-2, пересказ, англ.
Приквел том 1, пересказ, англ. часть1 и часть2
Приквел, том 4, пересказ, англ.
Приквел, саммари, англ.


Манга том 1-2, рус.

CD драма "Honoo no Mirage: Baito Jigoku Meguri Hen" перевод, рус.
CD драма Mirage of Blaze OVA DVD Tokuten Drama Another Story перевод, рус.

БОльшая часть информации о англ. переводе потырено отсюда. Там же ссылки на переводы драм, сайд-стори, приквелов и т.д.

@темы: полезные ссылки

18:52 

Стало любопытно

WILLow_W
Кролик - это заяц-маньяк (с)
Не дает покоя вопрос, почему Кагетора предпочитал перерождаться в семьях или телах с проблемами? (Вроде же они могут выбирать кем переродиться.) Тот же Наоэ, насколько я понимаю, всегда перерождался в любящих семьях с достатком. Может это где-то было в романе или у кого-нибудь есть мысли на этот счет?

По этому поводу еще вспоминается "ревизия" Косаки, когда тот пришел лично глянуть на Такаю и заключил, что тот и в этой жизни не амбициозен (он не так выразился, но суть в том, что Кагетора не гонится за наживой и легкой жизнью).

Может это уже обсуждалось, да я проглядела... но хотелось бы знать - это сознательное желание Кагеторы (тогда с чем оно может быть связано) или же судьба у него "попаданческая" такая?

@темы: вопросы

11:51 

"Коктейль страсти"

Teakini
Всех с Рождеством!
В честь праздника - перевод 3-ей пьесы из спектакля "Буги-вуги якш Уэсуги" (炎の蜃気楼昭和編 夜叉衆ブギウギ).

Огромное спасибо Katinka за редакцию в сжатые сроки :)


@темы: эпоха Сёва, спектакль, перевод

18:06 

Amanae
Лучше синица в руке, чем утка под кроватью
Уважаемые участники сообщества,
в имеющихся у меня равках 9 тома отсутствуют страницы с 8 по 22.
Кто-нибудь может скинуть ссылку на полную версию тома на японском?
Заранее спасибо.

@темы: основной цикл, канон

22:26 

lock Доступ к записи ограничен

wakarinikuiiro
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:26 

Том 17, глава 20

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Чиаки, Харуя, Тэцуя - сюжет.
читать

@темы: основной цикл, канон, перевод

02:14 

Архивация.

Vergo
Love is under your will only.(c)
По дайри бродит паника, что ресурсу жить недолго осталось. Времени в подробности влезать у меня, признаться, нет, но на всякий случай, советую всем желающим заказать архив своих дневников.

Отдельная просьба на эту тему лично к Katinka, wakarinikuiiro, Teakini - на ваших дневниках очень много всего интересного вообще и миражного в частности, было бы крайне печально, если это потеряется в интернетных безднах.

Всем добра.

13:33 

lock Доступ к записи ограничен

wakarinikuiiro
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:08 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На сайте в разделе Путешествия добавлены фотографии из Тоямы (том 5.5).

@темы: полезные ссылки, основной цикл, околомиражное

12:55 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На сайте в разделе Путешествия добавлены фотографии из Уозду (том 5.5)

@темы: полезные ссылки, околомиражное, основной цикл

14:00 

Том 17, глава 19...

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
...в которой мы надолго прощаемся с одним полюбившимся всем героем.
читать

@темы: перевод, основной цикл, канон

05:34 

Сёва, том 1 глава 6

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
читать

(как обычно, просьба не таскать, пока не появится на сайте)

Большое спасибо kirulen за черновой перевод.

@темы: перевод, эпоха Сёва

19:45 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Появились английские субтитры к первому спектаклю, кто владеет - может заценить:
http://quaint-twilight.dreamwidth.org/68110.html
Так же есть PDF файл, если хочется просто почитать.

@темы: полезные ссылки, эпоха Сёва

15:05 

Сёва, том 7 - перевод второй сцены с двойником

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Выкладываю здесь, чтобы все могли заценить (эта сцена, в принципе, не требует никакого знания сюжета). Предыстория такова: в результате известно чьих происков у Кагэторы волшебным образом появляется двойник, точная копия по внешности и по характеру, обладающая всеми воспоминаниями, но лишённая некоторых травматических ограничений. Наоэ оказывается с двойником наедине.

читать дальше

@темы: перевод, эпоха Сёва

18:35 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...


Оно было - и оно будет :) Теперь ждём апреля :)

@темы: спектакль, околомиражное, эпоха Сёва

08:16 

Сёва, том 1 глава 5

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Выкладываю ещё немного сырое, поэтому просьба файл не таскать (текст, возможно, будет меняться) и не ссылаться, пока глава не появится на сайте.
Просто, хочется дать возможность всем побыстрее проникнуться красотой (и ужасом) этого несостоявшегося романа :))
В свете событий четвёртого тома - очень актуально :)

читать

Большое спасибо kirulen за черновой перевод.

@темы: перевод, эпоха Сёва

01:38 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:01 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
У спектакля появился официальный сайт!
заценить

@темы: спектакль, эпоха Сёва

19:50 

Подарок к празднику

wakarinikuiiro
Мина-сан,
в день рождения нашего любимого персонажа - перевод отрывка из спектакля Рурицубамэ. "Сцена со льдом".
Автор клипа - Teakini
Перевод - Katinka


А так же небольшой комикс авторства canna, который она выложила у себя в Твиттере.
Язык - японский.
читать дальше

@темы: клипы, основной цикл, перевод, праздники, спектакль, фанарт, эпоха Сёва

Mirage of Blaze

главная