• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
20:42 

Ультрамарин Глава 3

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Третья глава сайд-стори про Ходзе и компанию. :hipno: Читать здесь
zhurnal.lib.ru/editors/k/kana/mirageofblaze3doc...

@темы: канон, перевод

03:36 

Глава 2 Ультрамарин

'The best revenge is to improve yourself' (c)
zhurnal.lib.ru/editors/k/kana/prizrachnoeplamja...

Я редкостная лентяйка!!! :ubej:

@настроение: ку-ку! Спать пора!

@темы: канон, перевод

17:48 

Ультрамарин Часть2 Глава1

'The best revenge is to improve yourself' (c)
Новая глава

@темы: канон, перевод

20:45 

"Зеркало победителя", глава 12

Joushiki tte, nandeshou ne...
01:26 

Ультрамарин часть2 Пролог

'The best revenge is to improve yourself' (c)
Вот, видимо, еще сайдстори.

@музыка: Любовь и Боль С.Маврин

@темы: канон, перевод

23:50 

"Зеркало победителя", глава 11

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
04:47 

Читать!

'The best revenge is to improve yourself' (c)

@темы: перевод, канон

17:10 

Глава 4

'The best revenge is to improve yourself' (c)
Я перевожу, как хромая черепаха кросс бегает... :gazen: Уже, наверное, забыть можно было, что именно перевожу. Тем не менее, читайте четвертую (предпоследнюю) главу "Замерзших крыльев".
zhurnal.lib.ru/editors/k/kana/prizrachnoeplamja...

@темы: канон, перевод

22:05 

"Зеркало победителя", глава 10

Joushiki tte, nandeshou ne...
22:58 

Отрывки из "Зеркала победителя"

Joushiki tte, nandeshou ne...
Шестой том отправился на сайт, поэтому отрывки из восьмого временно переезжают сюда.


читать дальше

@темы: перевод, канон

19:06 

Глава 3

'The best revenge is to improve yourself' (c)
Вот еще одна глава поспела zhurnal.lib.ru/editors/k/kana/glawa3doc.shtml

@темы: перевод

13:36 

Глава 2

'The best revenge is to improve yourself' (c)
Читать вот здесь (Замерзшие Крылья, если уже кто забыл :china: zhurnal.lib.ru/k/kana/glawa2doc.shtml

@темы: перевод

08:26 

"Зеркало победителя" глава 9 (целиком)

Joushiki tte, nandeshou ne...
00:18 

Я снова в переводе!

'The best revenge is to improve yourself' (c)
У Асфодель нашла. Типа вторая часть "Тебе, моя единственная любовь". Но это уже про "светлую" жизнь Такаи в среднешкольный период. Первую главу читать здесь zhurnal.lib.ru/k/kana/glawa1doc.shtml

@темы: перевод

09:18 

"Зеркало победителя", глава 8

Joushiki tte, nandeshou ne...
23:18 

"Зеркало победителя" глава 7 (целиком)

Joushiki tte, nandeshou ne...
03:16 

Зеркало Победителя, глава 6

Joushiki tte, nandeshou ne...
03:15 

Зеркало победителя, главы 4-5

Joushiki tte, nandeshou ne...
Любые комментарии по поводу текста приветствуются (опечатки, ошибки, общие впечатления :-)
Сейчас мы (я и другие переводчики) находимся в процессе перехода на новую систему транслитерации. Здесь я пока пишу имена и названия по-старому, но на сайт оно ляжет уже в изменённом виде.

Глава 4

Глава 5

@темы: канон, перевод

22:46 

Всем привет!

Когда никого не останется, тебя сделают королевой
При раскопках на китайских сайтах я кажется нашла тексты всех романов на китайском. Но не уверена. Может кто знающий посмотрит?

Оригинальгая ссылка на страницу архива, но так как оттуда качается очень медленно (архив 7Mb качался часа два) перевыкладываю еще и на ifolder раз и ifolder два.

Ну и приветственная картинка, тоже сегодня найденная:



Автор: Sieben
Источник, изображение №37

@темы: канон, новый участник, перевод, полезные ссылки

00:54 

Ссылки

"... I don't want to do this on my own."
Не знаю, было такое или нет, но вот подборка ссылок переводов романа)

От модераторов: в посте имеются ссылки на спойлеры, в том числе - концовки романа.
Читать или нет - личный и осознанный выбор каждого
.

Итак, ссылки на роман "Mirage of Blaze" ^___^
1-5 тома, русский
6 том, русский

"Подними красный флаг", сайд-стори после 2 тома. Часть1, русский

"Ультрамарин", сайд-стори после 4 тома. Часть 1, русский

"Ультрамарин", сайд-стори после 4 тома. Часть 2, русский

"Exaudi Nos", сайд-стори, прошлое (за 4 года до основных событий романа)

Сайд-стори после 5 тома"Замерзшие крылья"*new

5 том полностью, англ.*new


5.5, русский

том 6, рус.


саммари том 6 глава 1, англ.
саммари том 6 глава 2, англ.
саммари том 6 глава 3, англ.
том 6 глава 9, англ., полностью

том 8 глава 19, русский
том 9, "сцена в отеле" из ОВА англ. и рус.

том 9, разговор Такаи и Наоэ в храме. Совсем не такой, как в ОВА ;)

10-12 тома, закончен, русский

13 том, закончен, русский
14 том, главы 1-6, русский*new

Дальше только инглиш.
13 том, закончен

том 14, закончен

том 15

том 20, закончен

том 21 3/4 главы 4

том 26 перевод CD драмы

куски 33 тома

том 34 перевод CD драмы

куски 40 тома. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: финальные спойлеры, читать исключительно на свой страх и риск. Администрация сообщества не несет ответственности за возможные психологические травмы.


БОльшая часть информации о англ. переводе потырено отсюда. Там же ссылки на переводы драм, сайд-стори, приквелов и т.д.


Спойлеры в форме наиболее часто задаваемых вопросов и ответов by Katinka (не в хронологическом порядке)

@темы: полезные ссылки, перевод, канон

Mirage of Blaze

главная