• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
01:28 

Cobalt Drama CD - Owari o Shiranai Yuugi no you ni.

Vergo
Love is under your will only.(c)
Чтобы вы, дорогие друзья, не сильно скучали и не забывали о том, что хоть пламя нашего фандома очень призрачное, но все-таки горящее, прекрасные дамы соорудили перевод драмы.
Событийно где-то в 20-х томах, по факту - не спойлерно.
За перевод с английского спасибо Dasha B
Собрала в красоту - 2fkatalex
Отдельное спасибо marinachan за редакцию.

Перевод аудио драмы Cobalt Drama CD - Owari o Shiranai Yuugi no you ni.
Призрачное пламя: Словно игра, что не знает конца.
Сайд- стори "Akai Kujira to Biidoro Douji" - "Красный кит и стеклянный мальчик" стр. 193- 204.

@темы: cd-drama, клипы, перевод, основной цикл

20:40 

Том 8, глава 23

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
В основном экшен.

читать главу

@темы: основной цикл, канон, перевод

10:16 

Сёва, том 1 глава 1

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Спасибо всем, кто работал над этим :)
читать главу

@темы: перевод, канон, приквелы, эпоха Сёва

21:28 

Том 8, глава 22

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Такая, Наоэ, Аяко, Майко, Косака, Чиаки, Катакура.

читать

Вот такие сцены, как в начале главы, экранизации вообще не поддаются... Ради них и стоит переводить всю оставшуюся муть :)

@темы: канон, перевод

18:11 

И снова о спектакле!

wakarinikuiiro
Большое спасибо Dasha B за перевод на русский язык описания постановки Yonakidori Blues!

Фото всех действующих лиц:


Краткое описание спектакля. (Внимание! Спойлеры! Если не хотите знать что будет дальше, не читайте это ни в коем случае!)))
читать дальше

@темы: перевод, околомиражное, канон

08:18 

Том 2, глава 3

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
За перевод и оформление большое спасибо Blanche.

читать

@темы: канон, перевод

21:14 

Том 2, главы 1 и 2

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
За перевод и оформление огромное спасибо Blanche.
читать

@темы: перевод, канон

05:09 

Том 8, глава 21

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Чиаки, Кодзюро, Удзимаса, Гэннан, Котаро, Кодзиро, Ранмару - сюжет.

читать главу

@темы: перевод, канон

09:42 

Том 5, глава 6

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Такая, Наоэ, Чиаки, Наримаса.

Большое спасибо Amanae за сотрудничество (перевод второй половины главы).

читать главу

@темы: канон, перевод

22:21 

Перевод аудиодрамы по эпохе Сёва

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Из кобальтовского сборника 2013 года.
Редакция моя, перевод с японского - kirulen, за что ей огромное спасибо.
читать

@темы: перевод, канон

03:55 

Том 8, глава 20

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Наоэ, Такая, Аяко, в основном экшен.

читать

@темы: перевод, канон

05:16 

Том 5, глава 5

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Редакция моя, перевод - wakarinikuiiro, за что ей огромное спасибо.

читать

@темы: канон, перевод

12:15 

18 и 19 тома

Затюханый Мыск
Всё, что не делается, всё к лучшему.
Ребят, никак не могу найти перевод 18 и 19 тома. Помогите пожалуйсто:depress2:

@темы: перевод

03:18 

Том 16, глава 14

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Люди Химука, Киёмаса, Мотохару, Такая, Косака.
читать

бла-бла

@темы: перевод

08:21 

Том 3, главы 1 и 2

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Текст оформляется с иллюстрациями Хотаки Ран. Огромное спасибо Бланш!
Читать

@темы: перевод

01:13 

Том 16, глава 13

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Кайзаки, Аяко, Наоэ, Иробэ, Микурия.
читать главу

бла-бла

Всех с наступающими!

@темы: перевод

02:18 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Название: Еще один толчок к краю
Переводчик: Lavender Prime
Автор: Tammaiya
Бета: Hamaji
Пейринг: Наое/Такая
Рейтинг: R
Жанр: ангст/романс (авторское), флафф/юмор (с точки зрения переводчика)
Саммари: Наое уходит, и Такая преодолевает свой внутренний блок настолько, чтобы решить, что так дело не пойдет. Чиаки вовсю издевается, но это у него получается лучше всего.
Предупреждение: много мата
Разрешение на перевод: получено
Авторские примечания: Это был рождественский подарок для моей обожаемой corialis (2004 г.). Извините, если вышло немного неестественно... у меня не хватает практики в написании серьезных фиков и уж совершенно точно нет практики написания порно XD.
Примечание переводчика: 1) советую с вниманием отнестись к предупреждению автора, текст постоянно кидает то в ангст, то в юмор. 2) это очередной вариант "после сцены на пирсе"


читать дальше

@темы: перевод, фанфикшен

11:52 

Том 16, глава 12

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Такая, Мотохару, Киёмаса, Косака.

читать

@темы: канон, перевод

22:23 

Том 16, глава 11

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Целиком повествовательная глава. Чиаки и Тэцуя.

читать

@темы: перевод, канон

08:26 

Послесловие Кувабары к первому тому

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Без последнего абзаца (где идут благодарности).

читать дальше

@темы: канон, перевод

Mirage of Blaze

главная