• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Katinka (список заголовков)
06:26 

Том 17, глава 20

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Чиаки, Харуя, Тэцуя - сюжет.
читать

@темы: основной цикл, канон, перевод

12:08 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На сайте в разделе Путешествия добавлены фотографии из Тоямы (том 5.5).

@темы: полезные ссылки, основной цикл, околомиражное

12:55 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На сайте в разделе Путешествия добавлены фотографии из Уозду (том 5.5)

@темы: полезные ссылки, околомиражное, основной цикл

14:00 

Том 17, глава 19...

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
...в которой мы надолго прощаемся с одним полюбившимся всем героем.
читать

@темы: перевод, основной цикл, канон

15:05 

Сёва, том 7 - перевод второй сцены с двойником

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Выкладываю здесь, чтобы все могли заценить (эта сцена, в принципе, не требует никакого знания сюжета). Предыстория такова: в результате известно чьих происков у Кагэторы волшебным образом появляется двойник, точная копия по внешности и по характеру, обладающая всеми воспоминаниями, но лишённая некоторых травматических ограничений. Наоэ оказывается с двойником наедине.

читать дальше

@темы: перевод, эпоха Сёва

18:35 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...


Оно было - и оно будет :) Теперь ждём апреля :)

@темы: спектакль, околомиражное, эпоха Сёва

05:34 

Сёва, том 1 глава 6

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
читать

(как обычно, просьба не таскать, пока не появится на сайте)

Большое спасибо kirulen за черновой перевод.

@темы: перевод, эпоха Сёва

19:45 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Появились английские субтитры к первому спектаклю, кто владеет - может заценить:
http://quaint-twilight.dreamwidth.org/68110.html
Так же есть PDF файл, если хочется просто почитать.

@темы: полезные ссылки, эпоха Сёва

01:38 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:01 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
У спектакля появился официальный сайт!
заценить

@темы: спектакль, эпоха Сёва

08:16 

Сёва, том 1 глава 5

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Выкладываю ещё немного сырое, поэтому просьба файл не таскать (текст, возможно, будет меняться) и не ссылаться, пока глава не появится на сайте.
Просто, хочется дать возможность всем побыстрее проникнуться красотой (и ужасом) этого несостоявшегося романа :))
В свете событий четвёртого тома - очень актуально :)

читать

Большое спасибо kirulen за черновой перевод.

@темы: перевод, эпоха Сёва

07:38 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На сайте в разделе Путешествия добавлены фотографии из Нары.

За красивые фоточки заката благодарим wakarinikuiiro

@темы: околомиражное, основной цикл

07:20 

Том 5, глава 8 и эпилог - перевод завершён

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Итак, мы сделали это. Спасибо wakarinikuiiro за черновой перевод восьмой главы и эпилога - и всем, кто когда-либо работал над этим томом.

Читать (весь том в одном файле, начальные главы довольно сильно подредактированы).

@темы: основной цикл, перевод

09:50 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На сайте в разделе "Путешествия" добавлены фотографии из Самэгао.

@темы: околомиражное

21:09 

Четвёртый спектакль

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
вот оно

Можно начинать вопить - и собирать чемоданы :)
*и успеть прочитать 5 томов до октября, блин*

@темы: эпоха Сёва, спектакль

20:16 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:27 

Том 17, глава 18

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Обнимем Котаро и поплачем.

читать

Пожалуйста, не ссылайтесь пока на других ресурсах. Это первая глава тома, и у меня ещё не готова для него на сайте соответствующая страница. Как только появится страница на сайте - на неё можно ссылаться.

@темы: перевод, основной цикл, канон

01:48 

Седьмой том в новом оформлении

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
22:09 

Том 5, глава 7

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Спасибо Amanae за помощь с переводом.

читать

@темы: перевод, основной цикл, канон

21:26 

Том 16, глава 17

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...

Mirage of Blaze

главная