• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Katinka (список заголовков)
21:09 

Четвёртый спектакль

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
вот оно

Можно начинать вопить - и собирать чемоданы :)
*и успеть прочитать 5 томов до октября, блин*

@темы: эпоха Сёва, спектакль

20:16 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:27 

Том 17, глава 18

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Обнимем Котаро и поплачем.

читать

Пожалуйста, не ссылайтесь пока на других ресурсах. Это первая глава тома, и у меня ещё не готова для него на сайте соответствующая страница. Как только появится страница на сайте - на неё можно ссылаться.

@темы: перевод, основной цикл, канон

01:48 

Седьмой том в новом оформлении

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
22:09 

Том 5, глава 7

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Спасибо Amanae за помощь с переводом.

читать

@темы: перевод, основной цикл, канон

21:26 

Том 16, глава 17

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
03:09 

Том 16, глава 16

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Итак, предпоследняя глава 16 тома, в которой Мотохару заслуживает кирпича, Киёмаса заслуживает плюшек, а Котаро заслуживает жалости, ибо окончательно становится главным героем грустной сказки про золотую рыбку :)

читать

@темы: канон, основной цикл, перевод

10:46 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:52 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Потырено с сайта Мандараке (прекрасное водится в неожиданных местах). Это обложка фика, не манги.


@темы: фанарт

09:39 

Том 16, глава 15

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
21:36 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Любопытное от Кувабары.

Есть бар на Гинзе, похожий на "Регало":

http://bylines.news.yahoo.co.jp/tamasaburau/20161206-00065062/

К сожалению, бар закрывается, так что если кто в Японии и хочет посмотреть - нужно идти прямо сейчас :)

10:41 

Том 9 глава 5 - сцена в отеле

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Осторожно, на работе лучше не читать

Ну вот, теперь можно сравнить со сценой из ОВА и полностью оценить масштаб ущерба :) Хотя я по-прежнему считаю, что сцена в ОВА сделана наилучшим образом из возможных.

@темы: перевод, основной цикл

03:55 

Сёва, том 1 глава 4

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Спасибо kirulen за черновой перевод.



@темы: канон, перевод, приквелы, эпоха Сёва

15:48 

Сёва, том 1 глава 3

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Поздравляю всех с выходом нового спектакля :)
Спасибо keltik2001 за черновой перевод.

читать

@темы: перевод, канон, приквелы, эпоха Сёва

13:21 

Том 8, эпилог

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Читать

Таким образом, перевод арки "Зеркало Победителя" завершён. Поздравим же друг друга с этим счастливым событием :)

Vergo, специально для тебя: да, перечитав это 10 лет спустя, я согласна, что Наоэ здесь полная редиска и заслуживает быть побитым кирпичом. Кувабара, очевидно, тоже так считает.
*побьём же Наоэ кирпичом и закидаем сверху тухлыми помидорами*

@темы: канон, основной цикл, перевод

10:42 

Том 8, глава 26

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Последняя глава

Итого осталось: эпилог. Скоро.

@темы: основной цикл, канон, перевод

01:48 

Том 8, глава 25

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Наоэ vs Котаро (дубль один :)

читать

Итого, осталась одна глава и эпилог.

@темы: основной цикл, канон, перевод

21:34 

Рурицубамэ, сцена со льдом - японский, русский

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Начиная примерно с 34-й минуты.

японский

русский

В книжке оно немного не так было, но как на сцене сделали, тоже хорошо.
Разница примерно как между сценой во второй ОВА и оригиналом из девятого
тома.
Потом может переведу.

запись создана: 15.06.2016 в 07:56

@темы: перевод, канон, спектакль, эпоха Сёва

23:09 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:04 

Шестой том в новой редакции

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...

Mirage of Blaze

главная