• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Katinka (список заголовков)
10:41 

Том 9 глава 5 - сцена в отеле

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Осторожно, на работе лучше не читать

Ну вот, теперь можно сравнить со сценой из ОВА и полностью оценить масштаб ущерба :) Хотя я по-прежнему считаю, что сцена в ОВА сделана наилучшим образом из возможных.

@темы: перевод, основной цикл

03:55 

Сёва, том 1 глава 4

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Спасибо kirulen за черновой перевод.



@темы: канон, перевод, приквелы, эпоха Сёва

15:48 

Сёва, том 1 глава 3

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Поздравляю всех с выходом нового спектакля :)
Спасибо keltik2001 за черновой перевод.

читать

@темы: перевод, канон, приквелы, эпоха Сёва

13:21 

Том 8, эпилог

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Читать

Таким образом, перевод арки "Зеркало Победителя" завершён. Поздравим же друг друга с этим счастливым событием :)

Vergo, специально для тебя: да, перечитав это 10 лет спустя, я согласна, что Наоэ здесь полная редиска и заслуживает быть побитым кирпичом. Кувабара, очевидно, тоже так считает.
*побьём же Наоэ кирпичом и закидаем сверху тухлыми помидорами*

@темы: канон, основной цикл, перевод

10:42 

Том 8, глава 26

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Последняя глава

Итого осталось: эпилог. Скоро.

@темы: основной цикл, канон, перевод

01:48 

Том 8, глава 25

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Наоэ vs Котаро (дубль один :)

читать

Итого, осталась одна глава и эпилог.

@темы: основной цикл, канон, перевод

21:34 

Рурицубамэ, сцена со льдом - японский, русский

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Начиная примерно с 34-й минуты.

японский

русский

В книжке оно немного не так было, но как на сцене сделали, тоже хорошо.
Разница примерно как между сценой во второй ОВА и оригиналом из девятого
тома.
Потом может переведу.

запись создана: 15.06.2016 в 07:56

@темы: перевод, канон, спектакль, эпоха Сёва

23:09 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:04 

Шестой том в новой редакции

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
06:53 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:48 

Как это было

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Впечатления от спектакля в картинках
От Тодзё Кадзуми
От Фуюно Икуи

@темы: околомиражное, приквелы, спектакль, эпоха Сёва

03:37 

Том 8, глава 24

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
В основном экшен.
читать главу

@темы: канон, основной цикл, перевод

10:33 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Вопрос к тем, кто давно собирает додзи: есть у кого-нибудь вот это?



Артбук Токумару Ёситаки Nocturne (Yasou), в котором в первой части цветные иллюстрации, а во второй - одноимённая история. Может, у кого-то есть та же история в составе других сборников? Чтобы мне не сканировать лишнее...

Хорошо, сканирую потихоньку (большие файлы будут потом в архиве).

+5
запись создана: 17.10.2015 в 05:58

@темы: фанарт, додзинси

08:22 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На сайте rumirage.com в разделе Музыка снова доступны тексты песен и их переводы, которые когда-то были на старом сайте (искать в списках композиций к каждому диску).

@темы: полезные ссылки, околомиражное, Музыка

07:05 

Снова из англофандома

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
18:49 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Англофандом проснулся и начал приносить пользу :)
Очень хороший клип из относительно новых, который я раньше не видела (поделились тамошние люди):
смотреть

@темы: клипы

21:21 

Сёва, том 1 глава 2

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Пока что без красивого оформления - как будет, так сразу.
Перевод с японского - kirulen, Katinka.
читать главу

@темы: канон, перевод, приквелы, эпоха Сёва

20:40 

Том 8, глава 23

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
В основном экшен.

читать главу

@темы: основной цикл, канон, перевод

10:16 

Сёва, том 1 глава 1

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Спасибо всем, кто работал над этим :)
читать главу

@темы: перевод, канон, приквелы, эпоха Сёва

01:23 

Ещё просьба

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На этот раз к тем, кто может отсканировать и/или обработать уже готовые сканы обложек, которых у меня на сайте не хватает. Речь идёт о приквелах - последние два тома Кайкохэн, потом Бакумацу и Сёва. Мне нужны иконки размером 150 пикселей в высоту, чтобы добавить информацию о вышедших томах вот сюда. Для этого нужно иметь книжки, или сканы, и уметь редактировать изображения.

@темы: околомиражное

Mirage of Blaze

главная