• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Katinka (список заголовков)
18:49 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Англофандом проснулся и начал приносить пользу :)
Очень хороший клип из относительно новых, который я раньше не видела (поделились тамошние люди):
смотреть

@темы: клипы

21:21 

Сёва, том 1 глава 2

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Пока что без красивого оформления - как будет, так сразу.
Перевод с японского - kirulen, Katinka.
читать главу

@темы: канон, перевод, приквелы, эпоха Сёва

20:40 

Том 8, глава 23

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
В основном экшен.

читать главу

@темы: основной цикл, канон, перевод

10:16 

Сёва, том 1 глава 1

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Спасибо всем, кто работал над этим :)
читать главу

@темы: перевод, канон, приквелы, эпоха Сёва

01:23 

Ещё просьба

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
На этот раз к тем, кто может отсканировать и/или обработать уже готовые сканы обложек, которых у меня на сайте не хватает. Речь идёт о приквелах - последние два тома Кайкохэн, потом Бакумацу и Сёва. Мне нужны иконки размером 150 пикселей в высоту, чтобы добавить информацию о вышедших томах вот сюда. Для этого нужно иметь книжки, или сканы, и уметь редактировать изображения.

@темы: околомиражное

21:28 

Том 8, глава 22

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Такая, Наоэ, Аяко, Майко, Косака, Чиаки, Катакура.

читать

Вот такие сцены, как в начале главы, экранизации вообще не поддаются... Ради них и стоит переводить всю оставшуюся муть :)

@темы: канон, перевод

08:18 

Том 2, глава 3

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
За перевод и оформление большое спасибо Blanche.

читать

@темы: канон, перевод

21:14 

Том 2, главы 1 и 2

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
За перевод и оформление огромное спасибо Blanche.
читать

@темы: перевод, канон

09:38 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Всем доброго времени суток!

Если есть желающие потрудиться на благо миражефандома, то у меня есть дело, которое надо сделать :) Знания языков не требует - собственно, нужно просто собрать все сноски из всех переведённых томов на сайте rumirage.com в один файл, отсортировав по алфавиту. Не помешает также второй файл, с разбивкой по томам (внутри каждого тома - по порядку).
Имеющие время и желание - пишите в личку :)

@темы: околомиражное

05:09 

Том 8, глава 21

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Чиаки, Кодзюро, Удзимаса, Гэннан, Котаро, Кодзиро, Ранмару - сюжет.

читать главу

@темы: перевод, канон

09:42 

Том 5, глава 6

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Такая, Наоэ, Чиаки, Наримаса.

Большое спасибо Amanae за сотрудничество (перевод второй половины главы).

читать главу

@темы: канон, перевод

22:21 

Перевод аудиодрамы по эпохе Сёва

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Из кобальтовского сборника 2013 года.
Редакция моя, перевод с японского - kirulen, за что ей огромное спасибо.
читать

@темы: перевод, канон

03:55 

Том 8, глава 20

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Наоэ, Такая, Аяко, в основном экшен.

читать

@темы: перевод, канон

09:14 

Вопрос к залу

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
(навеянный недавней реаловой дискуссией)

Скажите, а были ли какие-то вещи в первых 20 томах Миража (если вы прочитали меньше - то в пределах прочитанного), которые показались вам непонятными, нелогичными, абсурдными, либо вызвали сильное возмущение или отторжение? Я имею в виду, конечно, не сюжет - это один сплошной абсурд :) - а поступки двух главных героев по отношению друг к другу и сказанные ими друг другу слова. Если да - то почему?

@темы: околомиражное

05:16 

Том 5, глава 5

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Редакция моя, перевод - wakarinikuiiro, за что ей огромное спасибо.

читать

@темы: канон, перевод

05:06 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:48 

Десятая годовщина со дня выхода 40-го тома

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Кувабара написала у себя по этому поводу проникновенный пост. Приятно было для разнообразия услышать от неё что-то положительное по поводу основного цикла :)

"Для меня Мираж – это, всё таки, основной цикл. Почему? Потому, что ему я отдала свою юность. Он полон энергии и силы, но в нём есть и конвульсивность, и перекошенность, и неприглядность – красивого законченного произведения из него совершенно не получилось. И когда я смотрю на основной цикл сейчас (и не подумайте, что я говорю это, чтобы что-то приукрасить), то вижу не произведение даже, а живое существо. Это существо до сих пор живёт внутри меня и дышит".

10:00 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
А как вам, други, новость, что новый Мираж будут ставить на сцене? У меня прямо бабочки в животе :)

Анонс

Сайт труппы

@темы: околомиражное

03:18 

Том 16, глава 14

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Люди Химука, Киёмаса, Мотохару, Такая, Косака.
читать

бла-бла

@темы: перевод

05:26 

Иллюстрации Хотаки к первым двум томам, в большом размере

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...

Mirage of Blaze

главная