Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Katinka (список заголовков)
09:10 

Том 1, глава 4

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
02:56 

Идея для творчества

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Обращаюсь к тем, кто хочет сотворить что-нибудь по Миражу, но не знает, что.
Имеется: аудио-драма по 18-й главе "Императрицы" и мой скрипт к ней (чёрт, я не знаю, почему прямая ссылка не работает).
Требуется: наложить одно на другое, чтобы оно игралось в видео-плейре. Где-то кто-то уже делал подобное, но теперь я не могу найти кто и где, к тому же, там результат мне не очень понравился. Я хочу, чтобы оно было на какой-нибудь красивой заставке, и мой текст был без изменений (либо с изменениями, но по согласованию со мной).
Никто не желает сделать красивое? :-)

@темы: вопросы, околомиражное

21:28 

Том 1 глава 3

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
07:05 

Хаконэ, избранные фотографии

Joushiki tte, nandeshou ne...
Озеро Асиноко без тумана


+5

Остальное здесь.

@темы: околомиражное, Мираж и жизнь

22:30 

Shifuku by Haruhi Chacha (Kaleido scope) RAW

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
01:05 

Из сборника "Северный крест"

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Авторское бла-бла об издательском и творческом процессе. Обычно оно встречается в послесловиях к томам, каковые послесловия я не перевожу - и другие не переводят, насколько мне известно. Поэтому, мало кто знает Кувабару в её бла-блашной ипостаси, а это довольно любопытно и само по себе, и в связи с её бессмертным произведением :-)

Предисловие

Вступление к рассказу "Застывшая ночь"

Пара слов от меня. Я заглянула в английский перевод рассказа, и хочу всех в очередной раз расстроить: он с ошибками. Ошибки иногда в репликах героев, что довольно существенно... В общем, читайте, но имейте в виду :-)
запись создана: 24.08.2010 в 23:35

@темы: перевод, околомиражное

20:21 

Том 15, глава 8

Joushiki tte, nandeshou ne...
mirage.karlson.ru/uploads/File/vol15_08.htm

Итого, перевод 15 тома завершён. Ещё раз большое спасибо Spiler.

@темы: канон, перевод

00:18 

Пара рисунков Токумару Ёситаки

Joushiki tte, nandeshou ne...
03:44 

Том 15 глава 7

Joushiki tte, nandeshou ne...
06:37 

Том 15 глава 6

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
...в которой Такая наконец-то называет себя правильным словом, Наоэ, в очередной раз, расписывается в неспособности понять себя умом, а Котаро, как всегда - крайний:
mirage.karlson.ru/uploads/File/vol15_06.htm

@темы: перевод, канон

03:38 

Том 1 глава 2

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
00:47 

Том 1 глава 1

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
21:11 

Из ненаписанного Кувабарой

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Ну что, все подрочили прочувствовали главу? Значит, можно расслабиться :-) Внимательные читатели могли отметить (а те, кто читал по-английски или по-японски, должны давно знать), что в этой главе есть один серьёзный ляп. У Кайзаки не было времени, чтобы написать послание на визитке, так, чтобы этого никто не заметил. Если только...

Написано с высоты Карин и... э-э... сикокской арки, поэтому имеются несущественные спойлеры. Кто сомневается в моей способности телепатически общаться с К-сэнсей - могут не читать :-)

11:24 

Том 15 глава 5

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
mirage.karlson.ru/uploads/File/vol15_05.htm

Не думала, что доживу до этого момента *утирает слёзы платочком*. Наверное, я ещё буду править эту сцену, но сейчас выкладываю как есть, чтобы побыстрее, ибо.

@темы: канон, перевод

03:24 

Том 15, глава 4

Joushiki tte, nandeshou ne...
mirage.karlson.ru/uploads/File/vol15_04.htm

Не знаю, что это на меня нашло, какое-то помрачение (или просветление), но, пока оно длится - читаем и радуемся :-)

@темы: канон, перевод

06:50 

Том 15 глава 3

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
09:51 

Том 15 глава 2

Joushiki tte, nandeshou ne...
Сильно отредактированный мной (в общем-то, до неузнаваемости) перевод Wahnsinn:
mirage.karlson.ru/uploads/File/vol15_02.htm

@темы: канон, перевод

05:52 

Destiny by Saran

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Немного ангста, для разнообразия :-) Пост-императрица, Чиаки POV. Благодарности за ретушь по-прежнему принимает FiliaUlCoupt.
mediafire

@темы: додзинси

05:43 

"Зеркало победителя", глава 18

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
06:17 

Мацумото

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...

Mirage of Blaze

главная