Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:48 

Сёва, том 1 глава 3

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Поздравляю всех с выходом нового спектакля :)
Спасибо keltik2001 за черновой перевод.

читать

@темы: перевод, канон, приквелы, эпоха Сёва

Комментарии
2016-10-21 в 15:55 

Vergo
Love is under your will only.(c)
АААААААААА.

Спасибо)))

2016-10-21 в 15:56 

kirulen
Уррррррааааааааааааааааааа!!!!!!!!!:ura::ura::ura:

Я уж сама собралась 3 главу переводить, как хорошо, что keltik2001 все-таки нашла свой перевод))))

Спасибо вам, Katinka и keltik2001 :gh: всех люблю! :dance2:

2016-10-21 в 16:33 

nifheim
Ух ты! Спасибище :crzfan:

2016-10-21 в 16:42 

nifheim
Вопрошаю знающих людей! Некоторые японцы вместо "аригатО", говорят "аригатЭ". В чем различие между двумя словами?

2016-10-21 в 17:55 

gnezdiloff
gnezdiloff. livejournal.com
nifheim,
Некоторые японцы вместо "аригатО", говорят "аригатЭ"

Я бы предположил, что это некоторым любителям комиксов и мультиков для японских детей из рунета слышится, а не японцы говорят.

Например прилагательное аригатай (благодарный) им так слышыццо или еще что.

2016-10-21 в 18:30 

nifheim
Я бы предположил, что это некоторым любителям комиксов и мультиков для японских детей из рунета слышится,

Вот счас бы мангу и аниме, комиксами и мультиками для детей называть :-D

Слышу уже неоднократно, да в аниме. Гинко в Мастере Муши, особенно часто этим грешит. И слышится именно аригатЭ? Даже если допустить, что он говорит аригатай, то к чему он это слово употребляет? Ведь оно не в предложении.

2016-10-21 в 19:07 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
ооооо! большое спасибо!

2016-10-21 в 19:47 

2fkatalex
Астрологи объявили месяц эпохи Сёва.
Число счастливых фанатов Миража возросло вдвое.
Скоро я тоже подкину одну штуку хехехе

Спасибо вам, вы лучшие!

2016-10-21 в 19:55 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
2fkatalex, эта та штука, на которую собиралась матчасть?)) ооо, я прискачу, прискачу!:crzfan:

2016-10-21 в 20:00 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
nifheim, по аригатэ: подчеркивают определенный смысловой акцент звучанием. вы же в жизни говорите, например, "спасибки" - вот и они так)
например:
читать дальше
или вот еще замысловатых вариантов, как можно извратиться: читать дальше

2016-10-21 в 20:08 

2fkatalex
ahotora, да, она, красотка:attr: (я старалась)

2016-10-21 в 20:10 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
2fkatalex, йа-ху!)))))

2016-10-21 в 20:20 

o0413olga
Спасибо!
Ожидание было долгим. Но стоило того!

2016-10-21 в 20:26 

Vergo
Love is under your will only.(c)
2fkatalex, Астрологи объявили месяц эпохи Сёва.
Число счастливых фанатов Миража возросло вдвое.


:lol::lol::heart: да-да, очень ждем!

2016-10-21 в 21:36 

nifheim
по аригатэ: подчеркивают определенный смысловой акцент звучанием. вы же в жизни говорите, например, "спасибки" - вот и они так)
например:


Ясненько. Наверное на русский это звучание можно перевести как "вот спасибо!".

2016-10-21 в 21:39 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
nifheim, думаю, да. там есть некоторое снижение. но к более подробным тонкостям - это уже не ко мне)

2016-10-22 в 01:49 

Vergo
Love is under your will only.(c)
Припала к главе в экстазе. Кучики так смешно ревнует Мари.х)даже если ему плохо от чешуи, то от поклонников Мари он все равно не в восторге. вообще очень здорово, что фонаты теперь не только вокруг НаоКаге вертятся, а вот и Харуиэ перепало.:-D

*тут в перспективе будет какая-то умная мысль про Наоэ, но пока мне лень ее думать, поэтому скажу вот что*

Я нагуглила, что станция Хадзикано ныне называется Kai-Yamato (с 1993г) и от Shinjuku напрямую без пересадок до нее теперь не доедешь. Зато от нее до Кофу полчаса по прямой х) так что есть подозрение, что проездом мы там были х) вдруг кому-то кроме меня это будет интересно.х)

2016-10-22 в 02:08 

Vergo
Love is under your will only.(c)
Katinka, а еще мне на глаза попалось пара мелких опечаток...

читать дальше

2016-10-22 в 02:28 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Vergo,
а еще мне на глаза попалось пара мелких опечаток...
Спасибо! Это у меня в новом Ворде нет автоматической поддержки русского правописания, а скачать всё руки не доходят.

2016-10-22 в 12:38 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Vergo, не поверишь: именно геолокацией и хайпердией я занималась вчера полвечера!)

2016-10-22 в 13:30 

Dec
В этом мире нет случайностей — есть только неизбежность.
Спасибо, keltik2001 и Katinka!

2016-10-22 в 15:16 

Vergo
Love is under your will only.(c)
ahotora, друх!:dance2: сапоги нужно чистить с вечера, чтобы утром надевать их на свежую голову маршруты надо заранее продумывать:-D
хайпердия великая вещь:-D

   

Mirage of Blaze

главная