Фанфик

[Vision-of-Flames]

Fandom: Mirage of Blaze
Название: Наоэ, кис-кис... Глава 4
Автор: Haruna-Hakkai, erah-haruna205
Переводчик: linami, Caer "der Narr"
Жанр: юмор, кроссовер с Ai no Kusabi
Пэйринг: Такая, Наоэ, Косака, Мия
Рэйтинг: PG13
Разрешение на перевод:ПОЛУЧЕНО
Примечание: оригинал фика был удален автором с fanfiction.net, в связи с чем переводчик ссылкой на оригинал не располагает


Глава 4. Кот VS Кролик

Косака с интересом разглядывал луну, похожую сегодня на алый дискотечный шар. Почему-то ему вспомнилась ночь, которую он впервые провёл с господином Сингэном много десятилетий назад. А тогда луна была такая же.
В эту ветреную ночь Косака остался на улице и курил. Ладно, но ему хотелось курить.
"Были бы руки".
- Зайка! Зайка!
Косака испустил печальный вздох и посмотрел на бежавшую к нему девочку.
- Вот и ты! Я уж думала, ты потерялся, - она с улыбкой взяла его на руки и нежно погладила. - Обед почти готов, идём.
Косака мог лишь молча обвинять Наоэ в случившемся.
- Погоди, вот покажу я тебя Мие. Она обожает таких пусек.
Новая хозяйка прижимала его к себе, даже не подозревая, насколько особенный её питомец.

Такая возвращался домой совершенно измотанным с таким же измученным котом на руках. Наоэ вряд ли способен был поспевать за юношей сам: упитанность и белая шерсть изрядно этому мешали.
- В следующий раз я тебя просто прикую, - предупредил Такая, в ответ Наоэ закатил глаза. - Я не шучу. Ты уже довольно натворил.
Наоэ мяукнул, и Такая расценил это так:
"Я не виноват, что в этом кафе бардак".

За час до этого

- Прошу прощения за все её проделки. - Слегка поклонился Кацэ, вернувшийся через полчаса.
- А по-моему, ты совершенно не расстроился! - Рики скрестил руки на груди. После беготни по кухне за девчонкой он основательно перепачкался мукой.
Такая выглядел почти так же. Он держал на руках Наоэ и был счастлив от того, что уберёг вассала от стрижки "под ноль".
- Киса! - визжала девочка на руках у Кацэ, не замечая свирепых взглядов персонала. Кто-то в зале извинялся перед клиентами, а остальные приводили кухню в должный вид.
- У меня и мысли не было, что она придёт сюда. Она должна была оставаться в садике, - объяснял Кацэ.
- Ну да. Она просто пришла и стала звать папу, - сказал Рики. - И всё в итоге тут разнесла. Лучше бы привязать её...
Внешне Кацэ остался бесстрастным, но в душе смеялся. Его мало беспокоил бардак в кафе, куда больше веселили шалости падчерицы.
- Ещё раз простите за всё, что она натворила.
- Босс, может быть, вам стоит пойти домой пораньше, - предложил Такая. Кацэ удивлённо посмотрел на него. Он думал о том, что Алису следует вернуть в детский сад.
- Действительно, а мы тут всё приберём, - добавил Зеро. - Алиса скучает, ведь ты постоянно допоздна тут сидишь.
Кацэ окинул их взглядом, потом посмотрел на улыбающуюся девочку, повернувшись к лестнице, он ответил:
- Ну хорошо.
- Э? Босс, вы куда? - удивился Такая.
- Он живёт над кафе, Оги, - напомнил Рики, театрально вздохнув. - Он работает внизу, девчонка сидит наверху и скучает. Эх...
Он искал что-то в карманах.
- Чёрт... Чёрная Луна...
- Чёрная... Что? - спросил Такая, склонив голову к плечу.
- Да сигареты.
- Да, к слову о Чёрной Луне. Рики, Ясон прилетел сегодня, - сообщил с лестницы Кацэ.
Такая впервые увидел, как смутился его коллега.
- Знаю! Скотина, мог бы и не напоминать!
Хмыкнув, Кацэ пошёл вверх по лестнице.

Настоящее

- А кто такой этот Ясон... - размышлял вслух Такая. - За время работы в кафе я никогда не видел Рики таким взволнованным.
Он шёл мимо спортплощадки и заметил, как кто-то идёт прямо к нему.
Высокий мужчина, светловолосый и белокожий, одетый во всё белое.
"Да он похож на фотомодель!"
К неудовольствию Наоэ Такая залился краской.
- Простите, вы знаете, где тут кафе "Рыжий Кот"? - спросил блондин.
- Ры... Рыжий Кот? О, кафе Кацэ? - сбивчиво лепетал Такая, словно перед ним принц какой-то. Не самое приятное чувство. - Вам нужно идти прямо, а за цветочным магазином повернёте налево.
- Спасибо.
Блондин устремился к возлюбленному с небольшим... подарком. Похоже, он не мог дождаться момента, когда сможет надеть его на прекрасного "пёсика".
Наоэ был не в восторге от внимания Такаи к блондину. Он очаровательно мяукнул, лаская хвостом руки юноши, и старался вести себя очень мило, как и положено пуське.
- О, прости, Наоэ, я немного отвлёкся.
"Именно!" - сказал бы Наоэ, обладай он даром речи.
- А сегодня ведь моя очередь готовить ужин. У меня как раз зарплата, значит, нужно приготовить что-то особенное, - улыбаясь, Такая направился к супермаркету.
Представив Такаю на кухне в белом фартуке, Наоэ опять мяукнул. К сожалению, его тело сейчас принадлежало коту.
- А ты получишь молоко, иначе Мия меня убьёт.
Мяуканье Наоэ теперь напоминало жалобные всхлипы.
- Ну знаешь! Пока ты в этой форме, тебе положено вести себя...
Такая умолк, почуяв какую-то зловещую ауру. Он крепче обхватил руками кота, словно боялся, что вассала украдёт выпрыгнувший из кустов разбойник. Наоэ шипел, изучая местность с помощью кошачьих органов чувств. Оба ощущали чей-то презрительный взгляд.
- Кто здесь? Выходи! - крикнул Такая на весь парк. Он отметил, что здесь подозрительно безлюдно.
- Мяу-у... Мяу...
Такая кивнул, сообразив, что хочет сказать Наоэ.
- Ты прав... Это перерождённый...
В кустах зашуршало.
Такая подхватил кота левой рукой, в правой засиял светло-голубой шар. Юноша приготовился нападать и защищаться, если потребуется.
Но... Это... То, что вылезло из кустов... Кролик!
Чёрный кролик с серебристыми глазами.
Такая совершенно не ожидал увидеть пушистого зверька и взял милашку к себе. Но Наоэ тут же прыгнул на землю и яростно зашипел на кролика.
- Наоэ?
Кот явно намеревался разорвать кролика на мелкие кусочки. И тогда Такая понял, что аура перерождённого исходит от... чёрного кролика! Такая знакомая аура...
- Ты же не...
- Зайка! Зайка! Где ты?
- Зайка!
Такая изумлённо слушал голоса двух девушек, последний он тут же узнал.
- Мия?
Тут же он увидел их. Мия была в школьной форме Дзёхоку, а её спутница носила форму частной школы для девочек.
- С возвращением, братик. - Сестра улыбнулась ещё ярче, заметив рядом с братом кота. Наоэ уже не шипел, но по-прежнему был в ярости. Кролик исчез, сбежал, наверное, когда девушки подошли.
- Мия, что ты тут делаешь? А твои дополнительные занятия? - спросил Такая.
- Мы раньше управились. Я помогаю подруге найти её зверушку.
Спутница Мии покраснела, ей нравился брат Мии.
- Зверушку?
- Чёрный кролик... Ой, а где же Киса? - воскликнула Мия, посмотрев вниз.
Такая тоже взглянул себе под ноги и ахнул. Наоэ пропал!
Внезапно заигравшая мелодия заставила всех вздрогнуть. Такая достал телефон.
- Что?
- Тупотигр, я узнал, как вернуть душу в тело Наоэ! - кричал Чиаки в трубку. Судя по звукам, он был в каком-то шумном месте. - Нужно убить кошака!
- Что?!
- Мы должны убить нынешнее тело Наоэ, говорю, кошака! И поскорее, пока душа Наоэ не пострадала. Ему нельзя долго оставаться в теле животного.
Немногословность брата озадачила Мию.
- Но убить?! А не слишком ли это?
- Хочешь, чтобы душа Наоэ страдала вечно?
- Ага... Я тебе перезвоню, ладно? У меня тут сложности... - Такая пытался взглядом отыскать вассала.
- Наоэ с тобой?
- Ну... Как тебе сказать... - запаниковал Такая.
- Что?
- Я перезвоню. Мне уже пора. Пока! - Такая поспешно выключил телефон.
Необходимо немедленно найти Наоэ.
- Братик?
Такая печально посмотрел на сестру. Неужели... Неужели придётся убить кота?

Той ночью...
Два зверька встретились "лицом к лицу" в центре города.
Не два обычных зверька, нет. Их окутывали ауры различных цветов.
Золотистый кот и фиолетовый кролик.
Наоэ догнал-таки Косаку. Его ярость росла, когда он вспоминал их последнюю встречу.
Именно Косака виновен в том, что теперь они в телах животных...
Досадная ошибка в заклинании, которая открыла портал Китайского Зодиака вместо Врат Нижнего Мира...
Впрочем, Наоэ тоже был виноват в этом.
И далее последовал содержательный диалог кота и кролика:
- Мяу-у! Рр-мяв!
- Чи-чи-чи-чи!
- Мя-ррррр-мяв!
- Чи-чш-ц!
- Мяу?
- Чи-и!
- Мяу-у-у!
Перевод с кошачьего и кроличьего:
- Мерзавец! Маг-недоучка!
- Я прикончу тебя, Наоэ!
- Заткнись! Я сам тебя убью, ты даже "мама" сказать не успеешь!
- Ну, конечно! Хвастун!
- Что?
- Ты за всё ответишь!
- Не жди пощады!
Ярость ослепила их.