Ну что, все
подрочили прочувствовали главу? Значит, можно расслабиться :-) Внимательные читатели могли отметить (а те, кто читал по-английски или по-японски, должны давно знать), что в этой главе есть один серьёзный ляп. У Кайзаки не было времени, чтобы написать послание на визитке, так, чтобы этого никто не заметил. Если только...
Написано с высоты Карин и... э-э... сикокской арки, поэтому имеются несущественные спойлеры. Кто сомневается в моей способности телепатически общаться с К-сэнсей - могут не читать :-)
***
Кайзаки Макото вышел из машины и окинул хмурым взглядом решётчатые ворота, за которыми скрывалась школа Кодзё. Отсюда был виден только стадион и один из корпусов, разглядеть остальное мешали деревья. В школе, кажется, шла перемена – ученики толкались перед входом в здание, сновали по дорожкам, и настроение Кайзаки, и без того мрачное, стало ещё хуже. Он вообще не любил суеты, а сегодня – в особенности.
День, надо сказать, не заладился с самого утра – вернее, со вчерашнего вечера, когда (видимо, из-за плохой погоды), у него сбилась ментальная сонастройка. В результате, он понятия не имел, что делало всю ночь его тело. Вернув контроль под утро, часам к пяти, он обнаружил себя сидящим в баре в окружении пустых бутылок, с раскалывающейся головой и в (чёрт побери!) мятом костюме. И снова этот идиот надел часы не на ту руку.
Ему пришлось поторопиться в отель, чтобы помыться и переодеться перед важной встречей. Он не успел не только позавтракать – даже выпить таблетку от похмелья. Теперь голоса окружающих и звуки улицы громыхали в его голове, мешая сосредоточиться.
Внезапно (как будто одной головной боли ему было мало!) он почувствовал на себе чей-то взгляд. Ах, этот взгляд, за долгие годы жизни он научился различать его в толпе, в радиусе сотен метров. В груди поднялась жаркая волна… потом Кайзаки снова пожалел, что не выпил таблетку от похмелья. День обещал стать ещё более напряжённым.
Тут его осенила запоздалая мысль, и он начал лихорадочно шарить по карманам, привлекая к себе удивлённые взгляды спутников.
«Чёрт, где моя ручка?!»
***
Нэзу Коити и его банда шли по школьному двору, когда в них чуть не врезался высокий взволнованный мужчина в чёрном кашемировом пальто.
– Молодой человек! Молодой человек! У вас ручки не найдётся? – воскликнул он, хватая Нэзу за рукав. Лицо мужчины выражало крайнюю степень неотложности.
Нэзу окинул его внимательным взглядом, сделал какие-то выводы, потом полез в глубокий карман своих мешковатых штанов и выудил оттуда ручку, почти до конца исписанную и обгрызенную на конце. Его товарищи посмотрели на него уважительно: оказывается, в карманах генерала водятся и такие предметы.
– Спасибо! – Кайзаки схватил ручку, достал визитку, и начал что-то быстро на ней писать. Дописал, сунул, не глядя, ручку обратно, и помчался догонять своих спутников – людей в чёрных костюмах.
«Как всё запущено…» – подумал Нэзу, потирая руку и с жалостью глядя ему вслед.