читать
бла-блаЭто первая из миражеглав, после которой мне реально захотелось швырнуть книжку об стенку (есть только ещё одно место в прочитанном тексте, вызвавшее похожие эмоции). У Мотохару почти получилось, почти! А потом эта сволочь, гадина, таракан, давить его тапком, приходит – и всё коту под хвост.
Мотохару, кстати, уважаю в этих главах. У него лаской и разумными увещеваниями почти получилось то, чего у Чиаки не получилось криками и руганью. Если бы не Косака, я думаю у него получилось бы совсем, может ещё после пары попыток. Допустим, Кагетора бы всё же съехал, как съехал в итоге, ну и что. Наоэ бы пришёл, поколдовал над ним, и всё было бы окей. С намного меньшими потерями. Ну да ладно. There is no if in Mirage.
Мотохару, «по отечески» берущий лицо Такаи в ладони… Хотела бы я иллюстрацию к этой сцене. Это из той же серии, что и «братский» поцелуй Такаи и Котаро в двадцать- или тридцать-каком-то-там томе. Заводит нипадеццки
Вообще, кагеторин гарем, конечно, умиляет.
Сам Кагетора и его последний довод – это ппц. Он забыл смерть любимого из малодушия. И теперь не может вспомнить, потому что отказ признавать гипотетическую смерть любви кажется ему малодушием ЕЩЁ БОЛЬШИМ. Блин, да встреть я такое чудо в жизни – тоже, как Мотохару, смотрела бы выпучив глаза.
Итак, я перевела ту главу, с которой всё начинает катиться в пропасть очень быстрыми темпами. Увы, эти темпы прочувствуют только те, кто будет читать Карин целиком