Фанфик

[Шу-кун]

Fandom: Mirage of Blaze
Название: Наоэ, кис-кис... Глава 2
Автор: Haruna-Hakkai, erah-haruna205
Переводчик: Caer "der Narr"
Жанр: юмор
Пэйринг: Такая, Наоэ, Мия, Чиаки, Юзуру
Рэйтинг: PG13
Разрешение на перевод: ПОЛУЧЕНО
Примечание: оригинал фика был удален автором с fanfiction.net, в связи с чем переводчик ссылкой на оригинал не располагает

Наоэ, кис-кис...
Глава 2. Любимец Мии

Хорошо, что Такая надел белую куртку с синими полосами, иначе он не знал бы, как довезти пушистого кота домой. В эту холодную ночь под курткой на животе было тепло. Кот, должно быть, уснул, потому что ни разу не мяукнул за время поездки на велосипеде.
- Да уж, ты знаешь, как извлечь пользу из любой ситуации... Верно, Наоэ?
Такая расстегнул куртку и аккуратно достал кота, шагнул на скрипучую лестницу.
Юноша всё ещё плохо верил, что держит в руках Наоэ. Это... Это толстое белое животное...
Наоэ...
Человек, который заслонил его от осколков стекла в школе.
Человек, который рассказывал Такае о его прошлом.
Человек, который запрещал ему пить спиртное, потому что он несовершеннолетний, хоть и прожил 400 лет.
Такая вздохнул и достал ключ.
- Братик? Это ты?
- Мия? - Такая изумлённо уставился на сестру, уже одетую в школьную форму в такое раннее время. Он был настолько ошарашен, что напрочь забыл о Наоэ, которого держал в руках. Зато Мия мгновенно заметила кота и тут же завизжала с восторженным лицом:
- Боже мой! Симпатяга! Пусечка! Где ты отыскал кису, братик? Она такая милая и забавная! О! Какая мягкая шубка! Как у породистых кошек!
Столь шумные восторги Мии разбудили кота, он лениво приоткрыл один глаз и зевнул. Мия впала в ещё больший восторг и выхватила кота из рук Такаи.
- Мия... - Такая вскинул голову, не зная, как попросить сестру перестать умильно тискать его вассала. - Видишь ли... Это кот моей подруги... Она просила меня присмотреть за ним несколько дней, пока она в отъезде...
- Ну конечно, братик! Положись на меня! Я покормлю и выкупаю её, она будет похожа на настоящую королеву!
Такаю прошиб пот.
- Э... Мия, это не кошка, а кот...
Сестра прекратила свой радостный танец.
- Да какая разница?! Что за милый котик! - И Мия продолжила свой танец с котом в руках. Наоэ выглядел так, будто его сейчас стошнит от всех этих подбрасываний и кружений.
Такая постарался держаться подальше от сестры.
Вот почему он не мог приносить домой зверушек, особенно кошек. Мия сходила с ума от кошек и прочих симпатичных зверьков.
Наоэ, конечно, довольно крупный и толстый, но, тем не менее, попадает в разряд "пусек" по стандартам сестры. Теперь деваться Наоэ некуда, придётся пасть жертвой Мии.
- Мия, довольно уже. Отпусти кота, - попытался успокоить сестру Такая.
- О! Сейчас кто-то получит молока! - пообещала коту Мия так, словно и не слышала слов брата.
Наоэ сдавленно мяукнул, как котёнок, когда Мия прижала его к себе и распахнула дверцу холодильника.
- Мия?
Сестра ткнула кота мордочкой в миску. Такая мог бы сказать ей, что Наоэ, вообще-то, предпочитает дорогие спиртные напитки...
- А?
Мия улыбалась, наблюдая, как Наоэ лакает молоко. Она едва не утопила беднягу в миске, так что особого выбора у кота не было.
- Почему ты так рано? Ещё же 10 минут седьмого...
- У меня практика по кэндо, скоро соревнования, я хотела позаниматься дополнительно.
- Ясно... Мия?
- А?
- Мне кажется, не нужно похлопывать Нао... кота, как младенца, когда он пьёт молоко.
Мия перестала тормошить кота и захихикала:
- Прости, это уже привычка!
- Теперь давай кошака мне, тебе уже пора идти...
Мия неохотно опустила Наоэ, который отчаянно чихал.
Наконец, кот был спасён. Он с опаской поглядывал на Мию.
- Пока, Киса! Обещаю угостить тебя попозже вкуснятиной.
Мия ласково погладила Наоэ по голове. После продолжительного и печального прощания, словно они в последний раз видятся, Мия ушла в школу.
Такая прижал Наоэ к себе и сел на старую кушетку.
- Мия без ума от Наоэ... - сообщил он урчащему коту и посадил его к себе на колени. Зелёные глаза внимательно следили за юношей.
- А ведь и правда... Такой пушистый... Ты уверен, что вселился в бездомного кота? - Такая ощупал животное в поисках ошейника. - Впрочем, я же всё равно узнаю, если богатенькая дамочка даст объявление о пропаже любимого Пусика...
Наоэ молча смотрел на него.
- Ты уже можешь говорить? Потому что чем больше я говорю, тем больше убеждаюсь, что я спятил. Беседовать с котом...
Наоэ мяукнул в ответ, стал вылизывать белые лапы. Пушистый хвост обвился вокруг рук Такаи, словно лаская их.
- Похоже, нет. Надо купить проволоку и сделать тебе клетку?
Наоэ перестал вылизывать лапу и зашипел на своего господина.
- А что? Это был бы дорогой подарок. Кроме того, ты побудешь тут недолго. И не дело оставлять тебя в доме одного, пока я и Мия в школе, - говорил Такая и чесал кота за ухом.
Наоэ заурчал, позабыв о недавнем гневе.
Такая бросил взгляд на часы на стене и воскликнул:
- Чёрт!
Он бросился в свою комнату и почти что швырнул Наоэ на незаправленную кровать. Такая лихорадочно разделся и метнулся в душ. После душа он забегал по комнате, собирая учебники и ругаясь, поскольку большая часть заданий была не сделана.
Наоэ лежал на подушке и наблюдал за этой суетой. Потом он поднялся и направился к школьной сумке Такаи.
- Наоэ, побудешь тут... Наоэ? Наоэ! - Такая огляделся. Спальня пустовала. Наоэ как сквозь землю провалился.
- Ой, Наоэ, просто будь здесь и подожди меня, договорились? - сказал Такая, предположив, что его кот-вассал забрался под кровать или ещё куда. - Никуда не выходи из дома. Если проголодаешься, просто подожди меня или Мию. Мне пора, до скорого!
Он схватил школьную сумку и едва не выронил её.
- Какого чёрта? Тяжело-то как... Ах, да! Я же должен вернуть толстенную книгу Юзуру... Совсем забыл. Я опоздаю!
Такая помчался на кухню, захватил что-то перекусить, слетел с лестницы и запрыгнул на велосипед.
- Доброе утро, Такая, - улыбнулся Юзуру. Он и Саори стояли у школьных ворот. Саори устремила на Такаю сердитый взгляд.
- Привет, Юзуру, - зевая, отозвался Такая. Его школьная сумка становилась тяжелее с каждой минутой. Он снял шлем.
- Уже зеваешь? Наверняка занимался вчера всякими грязными штучками допоздна.
Такае захотелось швырнуть шлем в Саори.
- В чём дело, Морино? Хочешь взглянуть на мою коллекцию "Плэйбоя"? Знаешь, у Юзуру журналов побольше.
- У меня ничего такого нет! - зардевшись, отрезал Юдзуру.
- Неужели я сейчас слышал слово "Плэйбой"? - внезапно прозвучал голос Чиаки за их спинами.
- Юзуру сказал, что он в восторге от журналов и видео, от хорошей эротики и ещё от хэнтая, - добавил Такая.
Саори обмякла и шлёпнулась на землю.
- Неправда! Такая! Прекрати немедленно!
Такая расхохотался.
- Эй, Оги... Что это за белая штука в твоей сумке? - спросил Чиаки.
Такая побледнел, расслышав до боли знакомый мяв...
Вот зараза... Он обернулся и уставился на свою сумку. Пара зелёных глаз насмешливо смотрела на него.
- НАОЭ!
Кошак в сумке мяукнул в ответ.
Чиаки закатил глаза и направился в школу, бросив на ходу:
- Влюблённые голубки, и минуты друг без друга провести не могут...
- Неправда! Это не я его сюда притащил! Ему полагалось остаться дома!
- О... Забавлялись до рассвета и хотите в школе продолжить? Какой негодник, - ухмыльнулся Чиаки, разглядывая покрасневшего Такаю.
- Заткнись, Чиаки! Нарываешься? Да?
Юзуру в замешательстве смотрел на сцепившуюся парочку. Саори всё ещё была в отключке.
Внезапно Такая ощутил мягкое прикосновение к ноге. Он посмотрел вниз и увидел толстого белого кота.
- Ах, какая симпатяга! Это твоя, Такая? Я думал, ты запретил Мие держать кошек из-за её фанаберии... Помнишь ваших старых любимчиков Дымка и Печеньку?
В голове Такаи всплыли образы бедных котят, которые теперь жили у других хозяев.
Наоэ позволил Юзуру взять себя на руки.
- Ого! Большая киса! Ты кормил её на убой...
- Да ладно... - Такая вскинул голову. - Вообще-то, это кот. Взгляни, какая шубка... Мягкая и...
К ужасу Такаи и Чиаки Наоэ вцепился когтями в лицо Юзуру.
- Юзуру! - Чиаки заслонил юношу в то время, как Такая поймал Наоэ, вырвавшегося из рук Юзуру.
- Наоэ! Да что на тебя нашло?
Толстый пусик шипел и вырывался из рук Такаи, взобрался на плечо, спрыгнул и помчался по улице.
- Наоэ!
Такая быстро извинился и пообещал объяснить всё Юдзуру позже. Он побежал следом за котом-ревнивцем.
Домой Такая вернулся грязный и встрёпанный.
- Братик! - позвала Мия, готовившая ужин.
- Я вернулся, - проворчал Такая, сняв ботинки и закрыв дверь. В руках он держал мрачного Наоэ, который был таким же грязным и встрёпанным.
- Ой, что с вами обоими случилось? И почему ты так поздно, братик? У тебя ведь не было дополнительных занятий. Я волновалась.
- Долго рассказывать...
- А ты без подробностей.
Такая вздохнул и отдал сестре Наоэ.
- Нао... Кошак этот... Когда я днём вернулся домой, он выскочил в дверь и мотался почти по всему городу. Я поймал его всего несколько минут назад, - нагло соврал Такая.
- Что? - Мия ушам своим не верила и гладила Наоэ по голове. - Что же ты сотворил с ним, братик?
Такая вздрогнул от такого обвинения, его бровь задёргалась, когда ему показалось, что мурлыкающий кот усмехнулся.
- Что ты хочешь сказать?
- Похоже, ты что-то сделал ему. Иначе Киса не стал бы убегать отсюда.
- Да не делал я ничего такого!
- Ладно, забудь, - Мия отвернулась. - Иди и приведи себя в порядок, пока я заканчиваю с ужином. Бедняжка, исхудал... - она погладила зевающего кота.
- Мия, да его всего-то полдня не было...
Сестра проигнорировала его слова и налила коту молока.
После ужина и мытья посуды, Такая вытирал волосы в гостиной. Звук телевизора нарушал тишину маленького помещения.
Такая подскочил на месте, услышав в коридоре тихое мяуканье.
- Наоэ?
Мия вышла из душа в ночной рубашке и спросила:
- Что ты говоришь?
Такая заметил в её руках мокрого Наоэ. Сестра села на кушетку и стала вытирать кота полотенцем.
- Ты его мыла?
- Конечно, мы мылись вместе.
Такая едва не упал там, где стоял. И снова ему показалось, что кот усмехнулся.
- Что?!
Мия нахмурилась и посмотрела на брата. Кажется, она говорила вполне ясно и чётко.
- Я сказала, что мы вместе принимали ванну. Киса был грязный, а теперь... Взгляни... Такой чистый и мягкий, почти сияет.
Наоэ урчал у неё на коленях и смотрел на господина наглыми зелёными глазами.
Такая вздрогнул, уверенный, что его гнев и ревность незаметны.
- Ясно... Вы вместе принимали ванну... просто замечательно... - В его словах отчётливо прозвучал сарказм.
Со стороны Наоэ вновь прозвучал смешок. Такае захотелось наподдать коту ногой. Мия посмотрела на брата, затем на кота, пытаясь понять, что происходит. Она пожала плечами и встала.
- Куда ты собралась?
- Как куда? Спать. Я устала и хочу лечь пораньше. Увидимся утром, братик!
- Что? Зачем ты берёшь На... кошака с собой?
Мия, нахмурившись, сердито посмотрела на брата.
- Я уже не могу взять с собой Кису? Братик, какой же ты злой! Только из-за моей ужасной привычки спать лишиться Печеньки и Дымка... - она разрыдалась и упала на колени, стиснув в объятиях поражённого Наоэ.
Такая запаниковал.
- Нет-нет! Я не это имел в виду, Мия!
Сестра перестала рыдать, посмотрела на него и показала язык, как маленький ребёнок.
- Попался! Знаешь, братик, женские слёзы - мощное оружие против мужчин. Какой ты глупый, - засмеялась Мия и ушла к себе, прихватив Наоэ.

@темы: перевод, фанфикшен

Comments

[Mambayozh]

Спасибо, что продолжаешь переводить )