Это - короткий отрывок звуковой драмы "Mirage of Blaze", а именно - 38-го тома.
Спойлеры окончания романа!!! Я предполагаю, что этот отрывок - из части, где "Меч Возрождения" уже не в состоянии сохранить угасающую душу Кагеторы, и Наоэ страдает от неизбежности его конечной смерти. Обратите внимание, что Наоэ на самом деле разговаривает не с Кагеторой. Он ведет борьбу с отчаяньем в собственной душе, и все хорошее, что есть в его душе, проявляет себя как образ Кагеторы.
Кагетора:
Наоэ. Наоэ.
Наоэ, пожалуйста, помни.
В чем причина? Зачем все это нужно?
Пожалуйста, помни. Снова.
Наоэ:
Почему? Чтобы в конце можно было поставить точку.
Почему? Я уже знаю, что вас не станет.
Почему? Вы не хотите, чтобы я оставался. Ради этого будущего, даже если выбора на самом деле нет, кроме как признать, что нет для нас никакой вечности, несмотря на веру в нее. Нет нужды в таких страданиях. Я исчезну, и это будет хорошо.
Кагетора:
В этом причина, что ты потерял надежду? Ты собираешь поддержать то, что убьет меня?!
Наоэ:
Почему...
Кагетора:
Именно сейчас. Не в будущем, Наоэ. Именно сейчас. Прямо сейчас ты пытаешься заглушить тревогу мыслями о будущем. Просто ради того, чтобы унять эту тревогу, ты готов предать мир, к которому мы оба привязаны сердцем и душой, предать кровь, текущую в наших жилах именно сейчас. Жизнь, мироздание и его законы, которые не могут быть нарушены, смертный покой, идеалы, желания, вера... Должны ли мы повернуться спиной к этому миру, ради которого мы так долго рисковали своим существованием? Это обещание спокойной смерти важнее, чем еще один крохотный шаг в направлении счастливой жизни?! Это то, во что ты веришь?!
Если даже в самом конце мы все еще живы, то у нас лишь еще больше оснований, чтобы жить вечно, до самого конца. Не думаешь?
Наоэ:
Такая-сан... Ссылка на английскую страничку:
LJ "Gunlock" by quaint_twilight
@темы:
перевод,
спойлеры,
полезные ссылки,
канон
-
-
27.04.2011 в 22:36-
-
27.04.2011 в 22:39Может быть, вот эта ссылка Вам как-то поможет: mirage_trans's Journal
-
-
27.04.2011 в 22:50-
-
29.04.2011 в 14:03-
-
29.04.2011 в 18:15Но грустно...да.