всем привет.

[amdo]

сюда еще заглядывают или тут все уже тихо как в склепе?

Comments

[Dec]

Привет.

[levilay]

amdo, в этот склеп иногда заглядывают

[Hiwatari]

Заглядывают.

[elena2012]

Да все мы здесь... Молчим вместе)....

[amdo]

И снова здравствуйте. я собственно мытарюсь, ищу продолжение переводов. Карлсон не обновляет, блин, хотя ему за уже сделанное огромное спасибо. Я в прошлом году вроде все прочитала из переведенного и выставленного на сайт, там хронология - вынос мозга. остановилась там где наоэ вселяется в новое тело а кагэтори не верит в смерть своего верного вассала. если только я все правильно помню. конечно. чувствуется что рука автора устала писать и ему эта история уже слегка поднадоела, но все же хочется доползти до конца. же

[Uesugi Kagetora-sama]

Автор то как раз уже давно все закончил, приквелы выходят разве что до сих пор. А основному циклу уж почти 10 лет скоро... Вот перевод правда идет очень медленно, хорошо конечно, что идет до сих пор. И там до конца еще... в общем, долго очень, если вкратце оО (может к пенсии разве что оО) Я уж тут отчаявшись вообще хоть когда-то это целиком прочитать, пытаюсь японский учить, но это тоже не так просто XD

[end]

мы тут )

[Frau D. Kains]

Я бываю) Помниться, что было тут классно, да и сейчас захожу ради воспоминаний.

[amurka008]

Я иногда захожу. Всё пытаюсь выучить японский

[Aichelle]

заходят, ага)))

[Aichelle]

о как аватара в тему встала)))

[amdo]

какой странный сайт. один раз легко заходишь, другой вообще никак. Видимо чувствует, что я, словно герой Зощенко, в душе таю некоторое хамство. Учить японский чтобы прочитать любимое как оно там у них называется - произведение, короче. это научный и человеческий подвиг. эти усилия делают душу благороднее и тоньше. я когда-то учила санскрит в группе. не так уж плохо получалось но сошла с дистанции когда пошли 12 типов глаголов. однако реально что-то происходит внутри когда даже через пень колоду читаешь мантры и переводишь. но опять же не всякий язык. в утилитарных целях учу монгольский - и благородство в душе не растет...

[kirulen]

А почему бы и не заглядывать) Я постоянно захожу) И язык учу, надеюсь когда-нить прочитаю Мираж до конца)

[elena2012]

Оооо, а мы, похоже, все его учим потихонечку.... Может, стоит расширить тематику сообщества)))

[Alfarata]

Иногда захожу.
В общем-то, всё очень просто: нет перевода - не о чем разговаривать. Всё, что прочитали, уже обсудили, ждём продолжения. Но перевод, особенно в благотворительных целях, - жутко муторное дело. Знаю, так как сама переводчик.
Конечно, можно пойти на подвиг и выучить японский, но это, во-первых, долго, во-вторых, малопродуктивно всё-таки. Вот если б японскую литературу совсем не переводили бы на русский, я бы, пожалуй, ради Мисимы принялась японский учить всерьёз...
Короче говоря, ждём, что нам напереводит Катинка. Или кто-нибудь ещё столь же сознательный и бескорыстный.

[amurka008]

У кого-нибудь есть японский вариант миража, а?Я проверяла старые ссылки - к сожалению не могу скачать.

[Uesugi Kagetora-sama]

Мне вот эти не так давно давали, вроде живые еще.
Это на основной цикл
narod.ru/disk/61270581001.c58486623f571f120e6df7b2b79834ac/20.5-40%E5%8D%B7.zip.html
narod.ru/disk/61268647001.0b855bb43f5c6ef8dccef2c400e76946/1-20%E5%8D%B7.zip.html
Вот еще приквелы и сайд стори www.mediafire.com/?grp5w6z1j34fd5o

[amurka008]

Uesugi Kagetora-sama arigato

[Uesugi Kagetora-sama]

amurka008, Не за что. Сам мечтаю о сканах всех приквелов, а не 4, в них даже картинки смотреть здорово Т_Т Да и все сайд-стори бы не помешали..

[amurka008]

Uesugi Kagetora-sama arigato gozaimasu =)

[amurka008]

К сожалению, пока остаётся только мечтать. Извиняюсь за повторяющийся коммент.

[uccha415]

Доброго времени суток. Uesugi Kagetora-sama, можно вас попросить перезалить файлы на народ - ссылки уже устарели.
Ради любимого сериала буду пробовать читать на японском, который я не так хорошо знаю)