Большое спасибо
Dasha B за перевод на русский язык описания постановки
Yonakidori Blues!
Фото всех действующих лиц:
Краткое описание спектакля. (Внимание! Спойлеры! Если не хотите знать что будет дальше, не читайте это ни в коем случае!)))
читать дальшеИтак, идёт 33-й год эпохи Сёва, с тех пор, как окончилась Вторая Мировая Война, прошло больше десяти лет. Недалеко от Симбаси находится ресторан "Регало", в котором работает официантом Уэсуги Кагэтора (сейчас его зовут Касэ Кэнзо), а Какизаки Харуиэ - певица по имени Мари. В расположенной недалеко от ресторана больнице подрабатывает Наоэ Нобуцуна, теперь он студент- медик, и его зовут Касахара Наоки. Иробэ Кацунага - его имя теперь Сасаки Юкио - доктор в той же больнице.
Они постоянные посетители в "Регало". А собрались они там в полном составе потому, что чувствуют духовную силу, исходящую от вышибалы ресторана Кучики.
Кучики - бывший камикадзе. Во Вторую Мировую он потерял множество товарищей и теперь чувствует безмерную вину за то, что сам он выжил. И всё у него более-менее неплохо, пока...
Пока не начинают появляться его товарищи, мёртвые солдаты. Призраки камикадзе пытаются убедить Кучики умереть и присоединиться к ним. Но тут вмешивается Касэ /Кагэтора и своей духовной силой изгоняет призраков. Удивление Кучики растёт не по дням, а по часам, и он интересуется, а не умер ли он уже.
Тем временем студент- медик Наоки /Наоэ спасает некоего Сакигути, за которым гналось что-то непонятное. Сакигути учится на первом или втором курсе того же учебного заведения, где и Наоэ.
Он родился в деревне, где поклоняются драконьему богу. На жителей, которые носят на себе так называемую "радужную чешую" и находятся под защитой этого драконьего бога, ведется охота. Тётушка Сакигучи - жрица, и она знала о приближающейся опасности. Она пришла предупредить Сакигути, но её убили, и дух дракона бежал из её тела. Он вселился в дальнюю родственницу - Минако!))) И Наоки/Наоэ нужно её защитить. (Ха!) Минако начинает влюбляться в Наоки /Наоэ. (Ха-ха-ха! ХДДД )
Наоки/Наоэ провожает Минако до места, где она живет. Но дом быстренько поджигают плохие парни. Наоэ спасает Минако и встречается с Касэ/Кагэторой и Кучики. Кучики, лишь взглянув на Минако, практически падает в обморок от страха перед невероятной духовной силой, находящейся сейчас внутри девушки, и просит Касэ/Кагэтору о помощи. Он ничего не хочет знать о призраках, силе и богах, а просто хочет жить нормальной жизнью.
Тут показывается, по всей видимости, главарь банды, которого зовут Джеймс Д. Хандо, и по воздуху пытается утащить Минако, которая к тому времени находится в больнице. Наоки/Наоэ бросается защитить её, но как только их "прижимают к стенке", она использует силу дракона. Ею овладевает невероятная мощь .
Появляется Кучики и пытается убить Минако. Оказывается, что Хандо уже отыскал его и открыл страшную правду: он, Хандо, - это Мори Ранмару, а Кучики, на самом деле, - Ода Нобунага. (ХДДД) Как бы то ни было, из-за того, что Кучики потерял память, даже Мари/Харуиэ не смогла его почувствовать.
Мортал комбат))) Яша- шуу побеждают, Кучики и Хандо исчезают, Минако снова становится нормальной девушкой. Она больше не нуждается в защите Наоки/Наоэ. С надеждой она спрашивает, есть ли "кто-то, кого страстно желает его сердце". "Да,- отвечает Наоки/Наоэ,- есть кто- то, о ком я думаю всегда".
Ну и финал:
@темы:
перевод,
спектакль,
околомиражное,
эпоха Сёва,
канон
-
-
05.06.2015 в 18:29-
-
05.06.2015 в 19:06Ну вот! А злые Уэсуги испоганили ему жизнь. Не дали чуваку завести семью, детей и заниматься на пенсии коллекционированием каких-нибудь бабочек.
-
-
05.06.2015 в 19:14-
-
05.06.2015 в 19:15-
-
05.06.2015 в 19:18-
-
05.06.2015 в 19:21А у меня Кагэтора зеленоволосый!
-
-
05.06.2015 в 19:30-
-
05.06.2015 в 20:23Восторженный псих, ну. Не то чтобы Наоэ претенндовал...п
-
-
05.06.2015 в 20:31-
-
05.06.2015 в 20:40-
-
05.06.2015 в 22:28-
-
05.06.2015 в 22:42А главное, еще и чем-то недовольна...
-
-
06.06.2015 в 10:57