Сёва, том 1 глава 2

[Katinka]

Пока что без красивого оформления - как будет, так сразу.
Перевод с японского - kirulen, Katinka.
читать главу

@темы: перевод, приквелы, эпоха Сёва, канон

Comments

[Dec]

Спасибо

[Vergo]

Ю-хуу, праздник продолжается))
спасибо!*пойду читать*

[Очарованный Сумерками]

спасибо

[o0413olga]

Прекрасный перевод. Глава такая трогательная. Благодарю от всей души!

[2fkatalex]

СПАСИБО!!!!!!!!!

"бьётся в конвульсиях счастья"

[Oro Vande]

Спасибо!

[Vergo]

Аааааааааааа!!!!! ПРОЧИТАЛА.
БОЖЖЕ.БОЖЖЕ. СЧАС Я ЧУТЬ-ЧУТЬ ПООРУ И ВЫКЛЮЧУ КАПС.
ПРОСТИТЕ.

охх. Я даже не знаю с чего начать. Сначала я просто хотела повосхищатся на тему того, какой здоровский получился текст, как Кувабара растет над собой и какие молодцы вы, посмеятся над очередной порцией девочек-фанаток, что вьются вокруг этих товарищей.... в общем, написать нормальный в меру вдумчивый и эмоциональнвй отзыв...

А ПОТОМ НАОКИ ПРИШЕЛ В РЕГАЛО.

И мой план рухнул, так что это просто поток незамутненных эмоций пкрврй свежести, так сказать.

ЫЫЫ. Они такие нежные, я прямо в шоке. В хорошем таком шоке. Всегда бы такими были, ну! Стихии, такие адекватные, но как не долго им осталось оставаться таковыми. как они мне нравятся в этих ипостасях. И это самое : НАЛЕЙ И БУДЕМ КВИТЫ. АААААААА! БОЖЕ, НЕВЫНОСИМО ПРЕКРАСНО.

Я бы надергала цитат (я это еще сделаю, когда у меня инет на компе очнется) , сейчас просто скажу что вот та что "ты взвалил мой грех на свои плечи" - порвало в клочья просто.

МЯГКО ПОХЛОПАЛ ПО СПИНЕ.
помню эту сцену в постановке, как Арамаки дергал у Томиты сигарету и они дивно плесали по сцене, но тут, тут! БОЖЖЕ КАКИЕ ОНИ.
КАСЭ.

Темные мыслишки в Наоэной голове - *рукалицо* подрастает потихоньку, наш дорогой "мужчина в первую очередь"

Чорт, забыла что еще хотела написать.
там столько всего прекрасного. Я предчувствую как Кувабара будет раскручивать эту цепь из греха и вины, перебрасывая с одного на другого, и как дивно в этом обрамлении заиграет основной цикл.. все эти победитель ставший проигравшим ставшие победителем.
THE HOUSE OF WE, клеткакотораянеклетка

Спасибо. Это очень. Вы заслужили по меньшей мере адекватных отзывов, но я так что-то соскучилась по эмоциям, что просто иначе не могу пока.

[keltik2001]

Ураааа!!!! Спасибо-спасибо!!!! Пока не прочитала, но уже просто счастлива что глава готова!

[Katinka]

Vergo,
Спасибо Я, на самом деле, соскучилась по таким эмоциональным отзывам Меня саму многое в этой главе вштырило. И да, основной цикл начинает сиять и переливаться в обрамлении приквелов - Кайко, и вот теперь ещё и Сёвы. (очень хочу, чтобы кто-нибудь когда-нибудь по-настоящему впрягся в Кайко, потому что первые три книги надо перевести. Сёва, слава богу, пока идёт нормальным темпом - хвалите, хвалите переводчиков

[kirulen]

А дальше еще круче, Кувабара затрагивает по-настоящему важные вещи) и делает это красиво))) от некоторых мне даже не по себе становилось...

Эх, а я вот завидую эмоциям) видимо все свои извела пока грызла кактус

Катинка, огромное тебе спасибо еще раз!

[Katinka]

kirulen,
Тебе спасибо

[wakarinikuiiro]

хвалите, хвалите переводчиков
Мы хвалим, хвалим, пытаемся всячески стимулировать (но они плохо как-то поддаюцца!)
Спасибо огромное!

[slane69]

Спасибо =)

[Vergo]

Katinka,

очень хочу, чтобы кто-нибудь когда-нибудь по-настоящему впрягся в Кайко, потому что первые три книги надо перевести.

я уже две зимы подряд пыталась. первая попытка закончилась тем, что у меня теперь есть почти весь мираж в бумажном варианте, но потом догнал реал, а вторая - знанием того, что у FiliaUlCoupt есть готовый подстрочник второй истории, т.е. потенциально, в неопределенном будущем у нас есть некий шанс ее увидеть...так что я ушла тренироваться и качать скил на обожаемых своих Псах Сатоми, но внутри живет мечта, что однажды, однажды я не сверну.

[2fkatalex]

Сердце кровью обливается, когда драгоценные страницы уходят на предыстоооорию.


Кстати, давно хотела спросить. Вот когда они в эмбрион вселяются, они до какого момента ничего не соображают? Это нигде не говорится? Я к тому, что прожив сотни лет, играть младенца как-то не комильфо, особенно когда приучают к горшку.

[nifheim]

Большое спасибо за главу!

На самом интересном месте закончилась, блин!!

Вообще очень понравилось и начало, где Наоки у поминальной плиты. Спокойное такое повествование, спокойная обстановка, неспешно текущие мысли. Как же Миражу не хватает такого спокойствия.

Надеюсь нововышедшая книга по Миражу, будет в похожем ключе.

[keltik2001]

Прочитала сегодня на работе!!! Спасибо вам большое за перевод! Ох и получит взбучку Наоэ))) Наконец то!))))) Жалко что без моего любимого Кучики тут Т_Т
Мне нравится эта эпоха, эта атмосфера, и их отношения между собой. В Сёве так хорошо и спокойно, словно под теплым шерстяным одеялом)))) Ну относительно хорошо и спокойно) И то, что у нас есть шанс узнать эту историю, "30 лет назад", и ту "400 лет назад" просто потрясающе.

kirulen, ничего, эмоции вернутся, надо просто подождать)

[Vergo]

2fkatalex, я только про то, что они это воспринимают как отпуск помню. х) а в отпуске многие хотят, чтобы их и одевали, и пеленали и на горшок усаживали х)

[Vergo]

keltik2001,

Жалко что без моего любимого Кучики тут Т_Т

Кучики там есть! Мари, зараза такая в него глазками стреляет, пока с Наоки обжимается

[keltik2001]

Vergo, да, но хотелось бы много-много больше)))

[Katinka]

Vergo,
FiliaUlCoupt есть готовый подстрочник второй истории, т.е. потенциально, в неопределенном будущем у нас есть некий шанс ее увидеть...
Если найдётся человек, готовый продолжить, я думаю её можно будет попросить доделать вторую историю или отдать подстрочник мне как он есть.

[Dasha B]

Спасибо- спасибо, дорогие переводчики!!!

Услышав свой номер, Наоэ поднял голову и увидел по ту сторону решётки своих разгневанных родителей.

Аха-ха, да это ж праздник какой- то

[Vergo]

Katinka, я хочу продолжить. Но скорости такой как у нашей команды по Севе у меня не получится.)

[Vergo]

Katinka, я хочу продолжить. Но скорости такой как у нашей команды по Севе у меня не получится.)

[keltik2001]

Vergo, скорость...отдельно взятая черепаха последние 4 страницы Карл не может перевести месяц!!! Да и скорость не главное в этом деле, ты уж поверь. Даже если главу год будешь мучить, оно того стоит! Мы очень-очень ждем, правда!

[Katinka]

Vergo,
Да, дело не в скорости. Дело в последовательности То есть, не важно сколько это займёт, важно что ты постоянно по чуть-чуть это делаешь. Хочешь - начни третью историю Рождения Якши (а что будет со второй - мы потом решим).

[Vergo]

Katinka, хорошо.)

[2fkatalex]

Вот по основному циклу есть диски с песнями, и я теперь дико хочу по этому приквелу *__* Эти строчки про неприметную птицу, мечтающую о невозможном так и просятся на музыку *__* Божественно. Зацепило так зацепило. После первой главы всё ходила и повторяла эти строки, и повторяла и повторяла тихонько Т__Т Один раз даже спалилась в общественном месте, думая, что никто не видит ХD

"Машет транспарантом" продюсеры, или кто там этим занимается, молю вас! Х))

[Ria Yue]

Прекрасная глава
Спасибо

[kalip]

Спасибо! Как это прекрасно!