Joushiki tte, nandeshou ne...
Спасибо  kirulen за черновой перевод.




@темы: перевод, приквелы, эпоха Сёва, канон

Комментарии
15.11.2016 в 07:05

Ура!!!
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15.11.2016 в 10:13

Столько всего вкусного в одной главе! tension alert Спасибо!
Кагэтора - великий провокатор :) Жаль, что все его провокации разбиваются о стену самокопания Наоэ.
15.11.2016 в 10:21

Joushiki tte, nandeshou ne...
Teakini,
Жаль, что все его провокации разбиваются о стену самокопания Наоэ.
Вот да. Из последних сил, бедняга, выбивается, а Наоэ хоть кол на голове теши :) "не могу и не буду" :)
15.11.2016 в 14:13

Love is under your will only.(c)
Глава сплошного фансервиса.=) спасибо!
15.11.2016 в 15:36

nifheim
Глава сплошного фансервиса.=)

Ух ты! Ушла читать :inlove:

Спасибо за перевод :super:
15.11.2016 в 15:41

Love is under your will only.(c)
nifheim, ну, я имею в виду для извращенцев любителей Ода\Харуиэ вроде меня:lol:
15.11.2016 в 21:33

Спасибо огромное! Это ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
15.11.2016 в 21:53

Ничто так не портит характер, как высшее образование
ооо! здорово!!!!!!
блин, вот уже положишь их рядом, уже губами потянутся... и возьмут и обломают!:lol:

один только вопрос: читать дальше
15.11.2016 в 22:05

Joushiki tte, nandeshou ne...
ahotora,

если верить "Запискам о Нобунаге", такая штука стояла на втором ярусе Адзути в Западной комнате на втором ярусе, где были суми-э Кано Эйтоку - стояла под картиной "Вечерний колокол дальнего монастыря". этот такой же бонсан?

Хрен его знает, что это было на самом деле и как оно выглядело. Да, сначала оно стояло в другом месте, потом Нобунага переместил его в свежепостроенный храм, здесь написано.

Я много пересмотрела всего, где-то встретилось, что это был всё-таки камень... Но сложно сказать.
15.11.2016 в 22:27

Ничто так не портит характер, как высшее образование
Katinka, таки да, обожествили тут самую горку со второго этажа. что-то у меня совсем слом мозга после этого...
15.11.2016 в 22:27

Joushiki tte, nandeshou ne...
блин, вот уже положишь их рядом, уже губами потянутся...
Они ещё долго будут так тянуться :)
Эта сцена, кстати, прямая предшественница сцены со льдом - именно на реплику, сказанную здесь, будет ссылаться там Наоэ.
15.11.2016 в 22:31

Joushiki tte, nandeshou ne...
ahotora,
Мне представляется, что там было что-то вроде этого
15.11.2016 в 22:50

Ничто так не портит характер, как высшее образование
Katinka, да я уже просекла про реплику))))))

красивая каменюка, вполне можно любоваться... я вот думаю, может, обожествление пошло по той же самой классической схеме, как они в синто обожествляли скалы/деревья? тогда оно с большей вероятностью должно быть каменюкой, потому что искусственную горку песка обожествлять - как-то уже совсем из ряда больших допущений:hmm:
очень интересная идея, очень! а) в буддийском храме, б) на подносике=оторванную от земли(!) каменюку...
15.11.2016 в 22:53

Ничто так не портит характер, как высшее образование
15.11.2016 в 22:53

Joushiki tte, nandeshou ne...
ahotora,
а) в буддийском храме, б) на подносике=оторванную от земли(!) каменюку...
в) притворяясь, что это Нобунага! :)

Я так понимаю, у них в те времена был синкретизм всего со всем, так что почему бы и нет...
15.11.2016 в 22:58

Joushiki tte, nandeshou ne...
Я НАШЛА ЕГО!!!!!!
О! Спасибо :) И ведь мне попадалась конкретно эта картинка, я просто ни разу не щёлкнула на неё. Надо будет подробно зачитать потом всю страницу (где это такое лежит)
15.11.2016 в 23:17

Ничто так не портит характер, как высшее образование
Katinka, да он и сейчас есть, этот синкретизм:lol::lol::lol:
вроде в чайной рядом с Хоннодзи:hmm:
15.11.2016 в 23:38

Ничто так не портит характер, как высшее образование
есть!

это, оказывается, Мотохоннодзи!
16.11.2016 в 15:53

"...saigo wa warau sa"
Спасибо большое :red:
16.11.2016 в 17:10

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ура ура ура, сегодня будет весёлая ночка=3

:crzgirls:
17.11.2016 в 14:06

Как же это всё... мило.

Сэндвич BLT. Кувабара, когда выбирала, какой сэндвич приплести, точно выбрала этот из-за кое-каких букв:tongue:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии