Том 5, глава 8 и эпилог - перевод завершён

[Katinka]

Итак, мы сделали это. Спасибо  wakarinikuiiro за черновой перевод восьмой главы и эпилога - и всем, кто когда-либо работал над этим томом.

Читать (весь том в одном файле, начальные главы довольно сильно подредактированы).

@темы: перевод, основной цикл

Comments

[wakarinikuiiro]

Katinka, ты просто метеор!

Можно поздравить нас всех с ещё одним законченным томом! Ура!

[nifheim]

Ура!

[ahotora]

оооо! здорово!!! спасибище!

[Katinka]

wakarinikuiiro,
Я очень долго бодалась с 3-й главой, но когда закончила её - остальное было делом получаса Теперь за фоточки

[wakarinikuiiro]

Katinka, *потирает ручки в предвкушении красоты*

[2fkatalex]

прибухну чайком в честь нового томика, который можно полноценно прочитать в старости, если не убью себя, иха)

[wakarinikuiiro]

2fkatalex, зачем ждать старости, когда можно сейчас прочитать?

[2fkatalex]

wakarinikuiiro, я прочитаю) я имею в виду, что в старости будет круто, если будет как можно больше томов полностью. Так атмосфернее перечитывать и рыдать)

[Katinka]

Да, в старости должно быть очень круто Прикиньте, если будет Кайко, Сёва, и основной цикл целиком. Всё это прочитать в 90 лет - и потом сразу счастливо убиться

[Teakini]

Прикиньте, если будет Кайко, Сёва, и основной цикл целиком.
Такое очень приятно прикидывать )

Всё это прочитать в 90 лет - и потом сразу счастливо убиться
Кто-то украл мой план. Правда я рассчитывала лет на 80

Спасибо за перевод!

[Katinka]

Правда я рассчитывала лет на 80

Ну как же. Жить надо хотеть дольше. Как там было? Живи до конца, до предела, переживи всё, что только можно пережить...
И тогда только прочитаешь последний томик

Спасибо за перевод!
Пожалуйста

[Teakini]

Живи до конца, до предела, переживи всё, что только можно пережить...
И тогда только прочитаешь последний томик
Уже только ради этого момента стоит беречь свое душевное здоровье. Чтобы потом кааак!

[2fkatalex]

мы не японцы-долгожители, рассчитывать на почти соточку
планирую хотя бы до 55 дотянуть.
У вас есть ещё больше 20 лет на доперевод всего остального.

Я буду верить в вас!

[Katinka]

У вас есть ещё больше 20 лет на доперевод всего остального

Хорошо, мы будем стараться
Может, вон Teakini начнёт переводить? )))

[Teakini]

Может, вон Teakini начнёт переводить?
Да у меня только лет через -дцать время на перевод появится Хотя я, конечно, буду верить в лучшее...

[Katinka]

Teakini,
Жаль... Ну, мы тоже будем верить