Подарок к празднику

[wakarinikuiiro]

Мина-сан,
в день рождения нашего любимого персонажа - перевод отрывка из спектакля Рурицубамэ. "Сцена со льдом".
Автор клипа -  Teakini
Перевод -  Katinka


А так же небольшой комикс авторства canna, который она выложила у себя в Твиттере.
Язык - японский.

@темы: перевод, спектакль, фанарт, клипы, праздники, эпоха Сёва, основной цикл

Comments

[ahotora]

боже, вы сделали прекрасную работу, но я смотрю это еще раз, и теперь с сабами - И НЕ МОГУ ВЫБРОСИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ:



Ара-тян, не провоцируй Кагэтору на прекрасное плохое!!!

[Katinka]

Спасибо. Радуете

[kirulen]

Спасибо огромное!
И вот так вот у них все - сначала уничтожат друг друга словами, а потом за руки хватают "не уходи".
Наоэ тоже молодец, конечно, вот взял бы хоть раз и ушел на пару лет - может быть все и нормализовалось бы. Что такое пара лет в сравнении с 400 - минута! Зато воспитательная.

[Katinka]

Наоэ тоже молодец, конечно, вот взял бы хоть раз и ушел на пару лет - может быть все и нормализовалось бы. Что такое пара лет в сравнении с 400 - минута! Зато воспитательная.

Основной цикл, тома 13 - 19. Ровно на два года ушёл
И всё нормализовалось!

[Katinka]

Наоэ тоже молодец, конечно, вот взял бы хоть раз и ушел на пару лет - может быть все и нормализовалось бы. Что такое пара лет в сравнении с 400 - минута! Зато воспитательная.

Основной цикл, тома 13 - 19. Ровно на два года ушёл
И всё нормализовалось!

[Teakini]

Всем спасибо

ahotora, мне интересно, какой Наоэ получится из нового Макки За месяц (два, три?). Надо позвать на площадку Хаями-сана - пусть делится опытом. Человек, который смог

Katinka,
И всё нормализовалось!

[Katinka]

Человек, который смог

Вот, кстати, да. Единственный - при том, что тоже терпеть не мог эту роль.
*в этом и отличие настоящего актёра от всех прочих*

[ahotora]

Teakini, надежда есть - там школа "Принца тенниса"

Хаями-сан вне конкуренции, он бог

[2fkatalex]

о, тут хвалят Хаями-сана, я проходила мимо, но тоже скажу, какой он охеренный-обожжжии-у меня таймер-напоминалка с его голосом каждые полчаса на компе

[ahotora]

2fkatalex, у меня когда-то винда была с его голосом

[2fkatalex]

ahotora, бро)
у меня раньше при включении компа было. Щас вот таймер, чтобы я фрилансить шла. С голосом Сэки в 9 вечера ещё одна напоминалка каждый день.
Я конченый человек.

[Vergo]

ahotora, 2fkatalex, у меня тоже раньше они стояли на всяких системных оповещениях

Katinka, Teakini, wakarinikuiiro, спасибо вам!

[ahotora]

Vergo, все попали!