Joushiki tte, nandeshou ne...
читать

(как обычно, просьба не таскать, пока не появится на сайте)

Большое спасибо  kirulen за черновой перевод.

@темы: перевод, эпоха Сёва

Комментарии
17.09.2017 в 09:34

Katinka, kirulen, спасибо большое!
18.09.2017 в 05:21

Большое спасибо! Дело движется :)
18.09.2017 в 06:01

Joushiki tte, nandeshou ne...
Teakini,
Да! Дело движется к концу первого тома Сёвы! :)
18.09.2017 в 10:26

"...saigo wa warau sa"
Спасибо! :red:
18.09.2017 в 14:27

Спасибо, вы лучшие!
Это будет великий день, когда завершится ещё один том.
31.10.2017 в 11:03

Ничто так не портит характер, как высшее образование
оо, я добралась!
спасибо!

как она красиво подводит к обосную практически такой же ситуации с вытеснением памятью тела памяти перерождающегося в основном цикле... и Минако тут классная:heart:
31.10.2017 в 13:14

Joushiki tte, nandeshou ne...
ahotora,
В основном цикле (если ты про Такаю и его временную амнезию) всё-таки происходит другое. Кагетора переродился в плод, поэтому память Такаи за 17 лет - это память Кагеторы, никакой "памяти тела", отличной от "памяти души" здесь нет. Но повторение ситуации присутствует, просто не из основного цикла :) Кувабара повторяет с Нобунагой в Сёве ситуацию, которая произошла - точнее, почти произошла - с Кагеторой в Кайко. Там он переродился во взрослое, 19-летнее тело, и его потом начали поглощать воспоминания, но ему удалось с этим справиться самому. Нобунагу же воспоминания поглотили в момент перерождения (что вообще-то странно, это как бы признак слабости), и он начал с того, что считал себя другим человеком, а потом всё встало на свои места. То есть, ситуация зеркальная. Красиво, конечно.
31.10.2017 в 14:36

Ничто так не портит характер, как высшее образование
Katinka, ну да, есть определенные отличия. но в целом ситуация схожая. учитывая, что Кувабара регулярно дает намеки про схожесть Кагэторы и Нобунаги, думаю, это жжж она неспроста прописала.
хотя, может, и ошибаюсь...

а Кайко вообще планируете?
31.10.2017 в 17:26

Joushiki tte, nandeshou ne...
ahotora,
Переводить? Да куда ж мне ещё ☺️ Если только не прискачет какой нибудь новый рыцарь на белом коне, желающий сделать черновик и отдать мне на растерзание. Я сама планирую Кайко когда нибудь дочесть, для начала.
31.10.2017 в 17:34

Ничто так не портит характер, как высшее образование
Katinka, переводить - это вообще мечта) пересказать хотя бы ТТ

я еще пару лет не продвинусь, чтобы читать на таком уровне(
31.10.2017 в 17:40

Joushiki tte, nandeshou ne...
ahotora,
Опять таки, прежде, чем пересказать, нужно дочесть ☺️ Но прежде, чем возвращаться к Кайко, я теперь хочу закончить Севу. Недолго уже осталось.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии