Том 17, глава 20

[Katinka]

Чиаки, Харуя, Тэцуя - сюжет.
читать

@темы: перевод, основной цикл, канон

Comments

[Lavender Prime]

Кажется, через весь цикл идет одна и та же мысль: заветы предков - это ужасно, хранить традиции - это ведет к гибели Как только кто-то из "обычных людей" становится "потомком таких-то", их жизнь летит под откос. В общем, "сила и древние знания - это очень, очень плохо!"))) Бедная девушка...

[Katinka]

Lavender Prime,
Мне кажется, что скорее наоборот. Кувабара потом всегда выводит к тому, что традиции всё-таки надо хранить, как бы ужасно и плохо всё ни было. Потому что, если не хранить - будет ещё хуже А Хокагэ, конечно, жалко. Никто её в итоге не спасёт.

[Lavender Prime]

Katinka, если не хранить - будет ещё хуже
Если смотреть на глобальную ситуацию, то да. А вот в разрезе конкретных семей и личностей - то они вымирают чуть ли не оптом, если хоть краем влипли в участие. И уж точно ничего не приобретают (сохранили больше половины семьи - считай, повезло).

[Katinka]

Lavender Prime,
В разрезе семей - да, конечно. Большая история оставляет за собой много потоптанных личностей. Но выжившие поднимутся, отряхнутся, и продолжат хранить традиции Я не знаю, может, Кувабара даже где-то вернётся к этому в конце (цикла, я имею в виду, не Карин - она там мельком возвращается к героям всех своих арок), но чисто по ощущениям кажется, что именно Тэцуя и будет следующим Тамамори Хоть хранить в смысле охраны там останется особо нечего, но просто так, в память о

[nifheim]

Еее

[ahotora]

спасибо за перевод!
ох Кувабара и закручивает с этими старыми семьями - прелесть просто!

[Katinka]

Да, закрутить Кувабара умеет. Раскрутить, правда - далеко не всегда В этом смысле Карин ещё одна из наиболее приличных арок, поэтому мне нравится её переводить.