зайди ко мне в дайри в последнем посту ссылка на англ перевод первой части 20-го тома
ох, спасибо большое! ))
*ты правда сможешь переводить, опыт в переводе хоть минимальный у тебя есть???*
как тебе сказать...., как такого опыта перевода именно фиков у меня нет, но я его учила с начальных классов школы, потом в институте, и сейчас с ним работаю...., поэтому могу попробовать. получится - отлично, не получится - ну и ладно, не судьба... )), поэтому, если есть, что переводить, не стесняйтесь, я попробую )))
напиши мне на у-мыло, что? (фики, саммари, сам Мираж) как? (сколько занимает времени, дословный\литературный) в каком объёме (зависит от ответа на первый вопрос) ты хотела бы переводить?
-
-
31.12.2006 в 22:33нас тут всего три человека, оки что нибудь придумаем
-
-
01.01.2007 в 17:49А если серьезно, то надо и правда что-то делать..тихо тут слишком... а Мираж только лучшего заслуживает.
-
-
01.01.2007 в 19:03что ты предлогаешь?
-
-
04.01.2007 в 16:58В том то и дело, что мне предложить нечего - я существо безрукое - рисовать не рисую, клипов делать не умею, писать фанфики - не стану. ((
Только и остается что пытаться заразить Миражом людей более способных.
-
-
04.01.2007 в 19:00переводить тоже тяжело, там история и имена, что чёрт ногу сломит
-
-
09.01.2007 в 18:00я могла бы переводить с английского, если знать, откель брать...., хотя, наверняка, я не одна такая, умная....
Vergo
*хнычет* а ты мне так и не скинула перессказ 20-го тома на английском....
-
-
09.01.2007 в 22:48зайди ко мне в дайри в последнем посту ссылка на англ перевод первой части 20-го тома
*ты правда сможешь переводить, опыт в переводе хоть минимальный у тебя есть???*
-
-
10.01.2007 в 11:26зайди ко мне в дайри в последнем посту ссылка на англ перевод первой части 20-го тома
ох, спасибо большое! ))
*ты правда сможешь переводить, опыт в переводе хоть минимальный у тебя есть???*
как тебе сказать...., как такого опыта перевода именно фиков у меня нет, но я его учила с начальных классов школы, потом в институте, и сейчас с ним работаю...., поэтому могу попробовать. получится - отлично, не получится - ну и ладно, не судьба... )), поэтому, если есть, что переводить, не стесняйтесь, я попробую )))
-
-
10.01.2007 в 13:14напиши мне на у-мыло, что? (фики, саммари, сам Мираж) как? (сколько занимает времени, дословный\литературный) в каком объёме (зависит от ответа на первый вопрос) ты хотела бы переводить?
-
-
13.01.2007 в 08:25-
-
13.01.2007 в 11:11мыло помоему мне давала, когда саммари высылала по Миражу