Вопрос о спектаклях

[Nicholya Arden]

Денечка, вечерочка и доброго времени суток, дорогие сообщники!
потерявшийся в пространстве и времени обращается к вам за помощью. Я начал смотреть спектакли и это божественно! но есть одно НО! Японский я не знаю от слова совсем.

Хороший человек Vergo, поделилась со мной ссылкой на английские субтитры к 1-3 спектаклям.

Вопрос: Подскажите, а к 4 и 5 спектаклям субтитры вообще существуют в природе? Если у кого-то есть, поделитесь пожалуйста.
Или подскажите, может есть хотя бы описание, что в спектакле по сценам происходит?
Пересказ книжек читал, но понятное дело что это не совсем то

И я конечно все это радостно посмотрю но буду как царь Леонид, но если есть возможность не быть суровым спартанцем лучше не...


* Если вдруг кто-то такой же слоуспок как я субтитры к 1-3 тутЪ

@темы: вопросы, спектакль, эпоха Сёва

Comments

[keltik2001]

До 8 тома в открытом доступе пересказы, это значит 4 спектакль. Я так глянула, прямо по тексту и идет с начала (начало с 6 том Сёвы отсюда https://www.diary.ru/~Dec/p176951705.htm ). А 5 спектакль это у нас 9-10 тома и видимо они закрыты под список.

[Nicholya Arden]

keltik2001, да эта ссылка есть в эпиграфе соо )
И пересказы книг то я читал, но спектакли это же другая история. Там что-то убрали, что-то изменили, а не понимая языка довольно сложно соотнести кто в какой момент что говорит )
И конечно очень хотелось бы понимать шутки например

[keltik2001]

Nicholya Arden, ааа, ну тогда с вами подожду, может найдутся субтитры. Во всяком случае начало практически слово в слово идет. Дальше не смотрела пока (застряла в сайай)

[Nicholya Arden]

keltik2001, будем надеяться кто-то сделает или найдутся где-то еще. Поищем!

Я пока досматриваю второй и дико ору с Нагахиде. Он просто боженька троллинга.
Он, Иробе и Мари ЛУЧШОЕ, что есть в этих спектаклях )

[Teakini]

Четвёртый будет. Скоро или нет - зависит от мотивации и степени занятости.

[Nicholya Arden]

Teakini, пересказ или субтитры? В любом случае будет оч. здорово! Сил вам!

[Teakini]

Nicholya Arden, субтитры

[Nicholya Arden]

Teakini, БОЖЕСТВЕННО!