На пути к идеалу неизбежны остановки.
Vol 2 Ch. 6
asphodel already has up chapter 6 of volume 2. She is burning rubber on this these translations. I am very impressed!
http://www.asphodelshaven.com/writi...slations/#novel
Приятного прочтения 
Вообщем она перевела ещё 4 главы первой части Shinku no Hata o Hirugaese: Hutari Botan
First, a little background on this book: "Shinku no Hata o Hirugaese" was published in 2004, and is a collection of shorter Mirage stories (much like "Exaudi Nos"). The first story in the book, "Hutari Botan", takes place right after Volume 2. I believe the next story is set after Volume 9, so it'll be a little while before we come back to it. (Methinks I might need to draw up a timeline before long....)
For anyone who's puzzled about Chiaki's thought "had it been so fortunate for Uesugi, Houjou, and Takeda that Echigo had not become an outsider's?"--Chiaki means Kagetora as the "outsider"; Kenshin adopted him from the Houjou Clan, while Kagekatsu is actually Kenshin's nephew, from the Nagao Clan. (As a side note, Naoe was also originally from the Nagao Clan, so we can't blame him TOO much for taking Kagekatsu's side in the Interhouse War, right? ^^;
...so does anyone else think Takaya's gas station and "the family restaurant opposite" should give Takaya a commission?
asphodel already has up chapter 6 of volume 2. She is burning rubber on this these translations. I am very impressed!
http://www.asphodelshaven.com/writi...slations/#novel
Приятного прочтения ~~~~
Вообщем она перевела ещё 4 главы первой части Shinku no Hata o Hirugaese: Hutari Botan
First, a little background on this book: "Shinku no Hata o Hirugaese" was published in 2004, and is a collection of shorter Mirage stories (much like "Exaudi Nos"). The first story in the book, "Hutari Botan", takes place right after Volume 2. I believe the next story is set after Volume 9, so it'll be a little while before we come back to it. (Methinks I might need to draw up a timeline before long....)
For anyone who's puzzled about Chiaki's thought "had it been so fortunate for Uesugi, Houjou, and Takeda that Echigo had not become an outsider's?"--Chiaki means Kagetora as the "outsider"; Kenshin adopted him from the Houjou Clan, while Kagekatsu is actually Kenshin's nephew, from the Nagao Clan. (As a side note, Naoe was also originally from the Nagao Clan, so we can't blame him TOO much for taking Kagekatsu's side in the Interhouse War, right? ^^;
...so does anyone else think Takaya's gas station and "the family restaurant opposite" should give Takaya a commission?