Ликуем

[Brokkoly]

Моя все никак не уймется... В очередной раз убедилась, что сетовать на отсутствие чего-то, когда самой не очень-то надо - лучший способ наткнуться на золотые горы.
Вкратце: я достала Solie, Solie достала попроcила Sia, Sia достала Мираж. Все благодарности - этим двум ЗЛ.
Надеюсь, что кому-нибудь да понадобится. Ибо несчастный томик приквела меня одну привел в буйный восторг, судя по всему.

Итак:

Приквел:
раз
два

Основной цикл:
3 том
5
9
10 new
11 new
12 new
16
19
20
22
23
24
25
26
29
30
31
33
34
35
36
37
38

Кто-нибудь читал 赤の神紋?

запись создана: 02.10.2009 в 22:38

@темы: бесценные равки, полезные ссылки, канон

Comments

Ох, великий Оригинальный текст
..Убёг срочно учить японский..

[Katinka]

Кто-нибудь читал 赤の神紋?

Я не читала, но хочу. Если прочтёшь, поделись впечатлениями. Судя по рецензиям, вещь должна быть слабее, но с похожим типом отношений в паре...

[Brokkoly]

Katinka
Прочла начало - и все, пленилась... Пиреважу. Безумно интересно. Отношения, да... Герой, со стороны которого повествование ведется, отдает Наоэ - тоже своей пассии проблемы создает, и спасает в то же время. А Кагетора "ихний" вроде как раздвоился. Но пока что, как и в первых томах Миража, вещь сюжетом берет. И да, если в Мираже Кувабара об истории болтала, то здесь настал черед мировой литературы. Угадай, какой классик стал первой жертвой Дальше хочу.
Где рецензию можно почитать?

[Oro Vande]

О! Спасибо что не поленились это сканировать. Спасибо!
Умом я понимаю что они мне все равно не пригодятся (скорее всего), но не могу не утащить в закрома =)

[Katinka]

Brokkoly
Рецензии - да на амазоне том же. Находишь книжку поиском и читаешь отзывы внизу, обычно их достаточно, чтобы составить впечатление.

[Trimurti]

Brokkoly
И вправду, ликуем.
Скачала 20 том, а там почему-то везде написано Exaudi nos. Так и должно быть?

[Brokkoly]

Oro Vande

Спасибо что не поленились это сканировать

Ну вы что... Равки отрыли через eMule, а я рассовала по файлообменникам. Народ, отпишитесь, кто Мираж на японском читает, а? Мне просто интересно, насколько бессмысленным этот альтруизм оказался...

Закидают меня сейчас помидорами... Все, что ниже - имхо.
Жаль, что немногие интересуются творчеством Кувабары. Она ведь даже сценарий для манги писала(которая на английском полностью, насколько я знаю). Увы, Мираж не лучший ее сакухин(напоминаю про имхо); просто тащится Кувабара от него сильно, а фанаты - с ней заодно. "Сердце Шварца" побьет его сюжетом, "Алеет божественный узор" глубже будет и интереснее(судить по одному тому негоже, но как пить дать стиль там лучше). А что есть в Мираже? Два психа, которые трахают мозги друг другу, окружающим и читателям. Зря я, кстати, ГГ Ака и Наоэ сравнила. Сходство только поверхностное - между ними разница, из-за которой в ГГ души не чаю, а вот Наоэ мне лишь интересен

Помешанный на лулзах и жратве клинический идиот

Скачала 20 том, а там почему-то везде написано Exaudi nos. Так и должно быть?

И впрямь. Облом, да?

[Katinka]

Brokkoly
Никто не закидает, потому что вряд ли тут кто-то что-то кроме Миража читал :-)

[Trimurti]

Brokkoly
Облом. Но и то что есть доставляет нехило.
А все эти названия на анлийском хотя бы есть? Я бы почитала.

[Solie]

Brokkoly, я вообще сомневаюсь, что кроме Миража что-то переводили из Кувабары на английский (не говоря уже о русском).
"Сердце Шварца" - это про что?

[Katinka]

Brokkoly А по-японски из заглядывающих сюда читает от силы человек 5 :-)

[Brokkoly]

Solie

"Сердце Шварца" - это про что?

О... о... это... это... В обсчем, помидорами меня щас точно закидают - прочла я из каждого тома этого Шварца по крохотному отрывку, но того мне хватило, чтобы зафанатеть не хуже, чем после Сайай(аха, я первые пять нуднятины Асфодель вытерпела исключительно потому, что в Сайай нос сунула вначале... ну и сюжет вообще-то был ничего; сразу надо было перевод Каны читать - ничего не теряется, зато дело быстрее идет). Хотя кинь в меня сушей, если между Миражом и Шварцем есть что-то общее(ну, сужу опять же по этим отрывкам). Могу отрывки и скинуть - узнаешь, про что)
Хотя Узор я все равно люблю больше всех.

Помешанный на лулзах и жратве клинический идиот

А все эти названия на анлийском хотя бы есть? Я бы почитала.

Я вас люблю... В общем, та же девушко, которая Мираж переводила c 15го тома на английский, взялась за третий диск драмы по Aka no shinmon(это Узор и есть). Если спойлеров не боитесь - вперед.

Можно еще Illegenes почитать - та самая манга. На мангафоксе есть.

Объясните мне кто-нибудь - зачем quaint_twilight мираж с китайского переводит, если японский знает?

Katinka

А по-японски из заглядывающих сюда читает от силы человек 5

И я поражаюсь мужеству остальных. По Миражу фанатеть - дело безнадежное, я вытерпела без продолжения от силы два месяца. Все думала - авось равки где найду, потом махнула рукой и "сбегала" на амазон.

Надо равки англоязычному фандому скинуть... Авось народ порадуется. Даешь Мираж в массы)

[Solie]

Brokkoly, как хочешь))) Можешь скинуть, можешь своими словами рассказать.
Кидать в тебя чем-либо я если и буду, то по другому поводу
Зачем quaint_twilight мираж с китайского переводит
Может китайский лучше знает?

[Katinka]

quaint_twilight не знает японского (иначе она не перевирала бы имена).

[Brokkoly]

Katinka
А как она драму тогда ухитрилась перевести? Или я что-то путаю?

[Katinka]

Brokkoly
С китайских скриптов, наверное?

[Brokkoly]

Katinka
А еще писала, что драма соответствует пятому тому... Это тоже на китайский перевели? Хорошо им...

[Katinka]

Brokkoly
Китайцев много :-)

[Trimurti]

Brokkoly

А вот и Императрица на японском нашлась. Надо кому? Я залью, если да.

Лейте. Надо.

[Brokkoly]

Помешанный на лулзах и жратве клинический идиот
Угощайтесь

[Trimurti]

Brokkoly
Угощаюсь.