Прошу помощи

[Amanae]

Уважаемые участники сообщества, есть ли среди вас счастливый обладатель японских равок основного цикла?
Если не трудно, не могли бы Вы выложить? Буду бесконечно благодарна.
Ссылки на этом сообществе уже не работают, на иностранном тоже мёртвые. Если я плохо искала, очень прошу скинуть ссылку, где всё это есть.

@темы: бесценные равки

Comments

[Vergo]

У меня вроде были. Проверю вечером после работы.
В крайнем случае у меня есть бумажный вариант. Я могу подумать как его в цифру перегнать.

[Amanae]

У меня вроде были. Проверю вечером после работы.

Я буду вас обожать)

[Vergo]

А вам для коллекции или переводить будете?))

[Vergo]

А вам для коллекции или переводить будете?))

[Amanae]

Vergo, я буду читать.

[Amanae]

В общем-то, уже не надо, нашла прямо на сообществе.
vision-of-flames.diary.ru/p188301091.htm

Только пост совершенно незаметен, даже тэга нет. У меня предложение поставить к нему какой-нибудь тэг)

[Vergo]

Amanae, ыы.поставлю))спасибо за вашу бдительность.

[Vergo]

Amanae, ыы.поставлю))спасибо за вашу бдительность.

[Uesugi Kagetora-sama]

Vergo, у вас есть бумажный вариант? Вот это очень хорошо, дело в том, что в сканах не все странички есть, вот точно помню, что в 9 томе нет страниц 12-37. Не могли бы вы отсканить хотя бы только их?? оО По мелочи там и дальше есть пропущенные странички, по парочке, но мне сейчас не вспомнить уже где.. Но вот тут многовато нет...

[Vergo]

Uesugi Kagetora-sama, Да, у меня есть бумажный вариант. Основная серия+приквелы. Приквелы, не все, без последних и сайд-сторей нет.
Ок. Либо рискну на рабочем сканере , либо уже ближе к концу сентября тогда. Но буду иметь в виду.
Если еще какие-то пробелы вспомнятся, пишите.

[Uesugi Kagetora-sama]

Vergo, о, вообще супер!!! Я тогда на неделе полистаю, где там еще каких страничек не хватает. И да, вот про приквелы хотел узнать.. Ладно последние, у меня вообще сканы лишь 4 приквелов... 1-2 (самые первые), и еще два - Kaikou-hen Volume 5 Princess Biwajima, Kaikou-hen Volume 6 Ice and Snow Dialogue. Если у вас есть хоть какие-то(!), кроме этих, пожалуйста, тоже отсканьте... Т_Т Вообще слезно прошу, тяжко тут с приквелами, у народа есть, как я понимаю, но не делятся.. Понятно дело, что целую книжку долго сканить.. Или просто не хотят.. Насчет времени, сколь потребуется, я несколько лет их прошу.., месяц подождать вообще не проблема! Главное, помогите! Т_Т

[Vergo]

Uesugi Kagetora-sama,
приквелы у меня вот:
pp.vk.me/c616230/v616230108/eaef/eMJl5jyTbKQ.jp...

а вы переводом не увлекаетесь? х))

[Uesugi Kagetora-sama]

Vergo, Да я пока в процессе обучения японского Т_Т
Ох ты, эти 4 я точно вижу у вас оО Вам придется, если что, много сканить... >_< Вы поняли, какие есть? Или вот я сейчас прикреплю обложки тех, что у меня есть (в виде сканов) Не сложно вам будет столь много сканить? Хотелось бы все, кроме вот ниже прикрепленных 4 >_<

[Vergo]

Uesugi Kagetora-sama, после стольких лет, сделать наконец что-то полезное на благо дорогому фандому было бы приятно так что как только ко мне вернется сканер, я этим займусь.

[Katinka]

У меня есть пропущенные страницы из 9 тома. Залила на медиафайр в раздел Novel scans.

[Amanae]

а вы переводом не увлекаетесь? х))

А вы хотите предложить что-то перевести?

[Vergo]

Amanae, мне кажется, в этом фандоме нет недостатка в материале, который нуждается в переводе)) я,как и все здесь были бы благодарны очень-очень))

[Uesugi Kagetora-sama]

Katinka, большущее спасибо! Скачал недостающие странички! >_<

Vergo, значит 9 том можно не сканить. Все вам чуть поменьше.. Я наверно сейчас сяду полистаю тома.. Долго листать конечно, но хочется, чтобы не было пропусков. Хотя до того, когда я научусь чего-то в тексте понимать, наверно пройдет еще n-ное время... Т_Т Усидчивости мне не хватает походу XDDDD А сканы приквелов, это вообще фантастика, если вы сделаете, пусть не все сразу, хоть по 1-2..., как время у вас будет. Думаю многие, у кого этих сканов нет, будут вам очень благодарны!

Перевод на русский думаю это уже почти мечта, тем более всего романа. Даже понимая японский, думаю все равно ничто не заменит прочтение любимого творения на русском языке! Но и стоит не забывать, что довольно сложно найти тех, кто будет столько своего времени на это тратить, так что... Надеяться на это мы конечно не перестанем, но и самим не стоит сидеть на месте ^_^

[Amanae]

Vergo, если честно, мне бы хотелось попробовать переводить романы. Смущает только то, планка русских переводов, в отличие от английских, довольно высокая. Возможно, я могу взяться за какой-нибудь авторский фанфик.

[Katinka]

Amanae,
Если хотите попробовать свои силы в переводе отдельных глав (под моей редакцией) - пишите в личку. Недостатка в материале, как здесь уже сказали, нет совершенно

[wakarinikuiiro]

И да, вот про приквелы хотел узнать.. Ладно последние, у меня вообще сканы лишь 4 приквелов... 1-2 (самые первые), и еще два - Kaikou-hen Volume 5 Princess Biwajima, Kaikou-hen Volume 6 Ice and Snow Dialogue. Если у вас есть хоть какие-то(!), кроме этих, пожалуйста, тоже отсканьте... Т_Т Вообще слезно прошу, тяжко тут с приквелами, у народа есть, как я понимаю, но не делятся.. Понятно дело, что целую книжку долго сканить.. Или просто не хотят.. Насчет времени, сколь потребуется, я несколько лет их прошу.., месяц подождать вообще не проблема! Главное, помогите! Т_Т

Да не то чтобы не делятся, просто даже в голову не приходило, что есть нуждающиеся )))

В дополнение к перечисленным Vergo, у меня еще есть
и .
Могу и их отсканировать, но это будет pdf, и не цельным файлом, а кусками. Если надо, конечно.

[Amanae]

Могу и их отсканировать, но это будет pdf, и не цельным файлом, а кусками.　Если надо, конечно.

獅子食らう　-　это же книга про Бакумацу? И вы ещё спрашиваете, надо ли Мечтала её прочитать. Если посканите, буду очень вам благодарна.

[wakarinikuiiro]

это же книга про Бакумацу?

да, первая часть. Вторая, надеюсь, скоро тоже будет.
Посканю...

[Amanae]

Посканю...

Вах! Спасибо!

[Uesugi Kagetora-sama]

wakarinikuiiro, на самом деле, тут как-то выкладывали один из последних приквелов, я попросил у автора сканы, и мне отказали.. Еще кое-кому, у кого точно есть, я тоже намекал.. меня проигнорили... Как бы не просто так пишу, что реально люди не делятся оО Если вы отсканите свои 2 тоже, будет просто супер. Хоть в чем отсканьте, главное, чтобы было читаемо оО Большущее спасибо! Я вот неделю всю эту сижу и не верю, что правда появились те люди, кто могут поделиться!

[Uesugi Kagetora-sama]

Vergo, я чего тоже затерялся с пропущенными страничками основного цикла оО Вот списочек оО
10 том - 206-207,
16 том - 204-205,
24 том - 136-137, 166-167, 190-191,
28 том - 288-289,
36 том - 212-213,
40 том - 122-123.
И приквел (обложка снизу) - 82-83 стр.
Очень жду ваших сканов *_* Буду очень признателен и благодарен! ^_^

[Vergo]

Uesugi Kagetora-sama, я помню про обещание,но пока физически его осуществить не могу в виду отсутствия доступа к технике и книгам. Но надеюсь на скорое воссоединение.
За список спасибо)

[Uesugi Kagetora-sama]

Vergo, я безумно рад, что вы помните! Я буду ждать, сколь потребуется, ради такого-то дела! Тоже желаю вам воссоединения со сканером и книжечками! ^_^

[wakarinikuiiro]

На Медиафайре в разделе Novel scans выложено:
10 том - 206-207 стр.,
40 том - 122-123 стр.,
Приквел Masshiroki zankyou - Biwajima hime - 82-83 стр.

тык

[Uesugi Kagetora-sama]

wakarinikuiiro, большущее спасибо! *утаскиваю к себе* ^_^ У вас очень хорошие сканы выходят ^_^