Ссылки

[Sei]

Уже когда-то было, но со свежим апдейтом)

Итак, ссылки на роман "Mirage of Blaze" ^___^

1-4 тома, русский

Сайд-стори после 2 тома "Подними красный флаг"часть1

Сайд-стори после 4 тома "Ультрамарин" часть1 и часть2

5 том, англ.
5 том, рус.

5.5, русский

6-7, русский

Отрывки 8 тома, русский
том 8 глава 19, англ.

том 9, "сцена в отеле" из ОВА англ. и рус.

том 9, разговор Такаи и Наоэ в храме. Совсем не такой, как в ОВА

10-15 тома русский

том 16, главы 1-3 русский

том 20, глава 1
том 20, глава 6


Дальше инглиш.

13 том, закончен

том 13 пролог
том 13 глава 1
том 13 глава 2
том 13 глава 3
том 13 глава 4
том 13 глава 5
том 13 глава 6
том 13 глава 7
том 13 глава 8

том 14, закончен

том 14 глава 1
том 14 глава 2
том 14 глава 3
том 14 глава 4
том 14 глава 5
том 14 глава 6
том 14 глава 7
том 14 глава 8
том 14 глава 9

том 15, закончен

том 15 пролог
том 15 глава 1
том 15 глава 2
том 15 глава 3
том 15 глава с 159 стр.
том 15 глава 4
том 15 глава 5
том 15 глава 6
том 15 глава 7
том 15 глава 8

том 16, закончен

том 17, главы 1 и 2

том 20, закончен

том 20 глава 1 часть 1 и часть 2
том 20 глава 3
том 20 глава 4
том 20 глава 5
том 20 глава 6
том 20 глава 7
том 20 глава 8

том 21, закончен

том 21, пролог
том 21, глава 1
том 21, глава 2
том 21 глава 3 часть1 и часть2
том 21, глава 4
том 21 глава 5 часть1 и часть2
том 21, глава 6
том 21, глава 7


том 22, пролог
том 22, глава 1
том 22, глава 2
том 21-22, пересказ
том 22, пересказ

том 23, пересказ

том 24, глава 13
том 24, глава 14
том 24, глава 15часть1 и часть2
том 24, глава 16

том 26 перевод CD драмы

куски 33 тома

том 34 перевод CD драмы

куски 40 тома

Сайд-стори, прошлое "Exaudi Nos"


Приквел "БЕЗУПРЕЧНОЕ ОТРАЖЕНИЕ: Рождение Якши (начало)" глава 1, русский
Приквел том 1-2, пересказ, англ.
Приквел том 1, пересказ, англ. часть1 и часть2
Приквел, том 4, пересказ, англ.
Приквел, саммари, англ.


Манга том 1-2, рус.

CD драма "Honoo no Mirage: Baito Jigoku Meguri Hen" перевод, рус.
CD драма Mirage of Blaze OVA DVD Tokuten Drama Another Story перевод, рус.

БОльшая часть информации о англ. переводе потырено отсюда. Там же ссылки на переводы драм, сайд-стори, приквелов и т.д.

@темы: полезные ссылки

Comments

[Meri Que]

Было бы совсем замечательно, если бы еще информацию по сайд-стори и приквелам сюда добавили))
И еще ссылка на главу 8го тома битая((

А так большое спасибо за труд))

[Sei]

Merimei Queen
Ссылка на ссылки на приквелы и т.д. - самая последняя, где написано "отсюда" до приквелом не добиралась пока, так что мне было лень)
Ссылку на главу 8 тома заменю на инглиш, русский, видимо, удалили

[Шу-кун]

Спасибо за ссылки

[Meri Que]

Sei Я имела ввиду ссылки на русские переводы. Инглиш я видела....

Сайд-стори на русском, Кана переводила, если не полностью, то частично уж точно "Ультрамарин", "Exaudi Nos" и "Подними крастный флаг" (нашла, вот - zhurnal.lib.ru/editors/k/kana/index_14.shtml , т.е. там же где тома 1-4 на русском)

Отрывки 8го тома тут - vision-of-flames.diary.ru/p59989961.htm#more1

А первая (и пока единственная на русском ) глава приквела тут - vision-of-flames.diary.ru/p98338679.htm#more1

Еще на русском где-то видела (по-моему все тут же на сообществе) перевод на русский пары первых глав 16го тома, а еще 1 и 6 главу 20го тома.... Буду дома, гляну где это было.

[Шу-кун]

1 глава 20 тома на русском - www.litsovet.ru/index.php/material.read?materia...
6 глава 20 тома на русском есть тут www.litsovet.ru/index.php/material.read?materia...

[Sei]

Merimei Queen
Сайдстори, да, кстати, надо бы добавить)
О, мифический 8 том - думаю, же, что у меня где-то был сохранен, а ссылка больше не работает)
Приквел начали переводить? я отстала от жизни)))


Spiler
Спасибо, сейчас добавлю)

[Шу-кун]

Не за что

У Каны Го есть перевод сайд-стори
ПОДНИМИ КРАСНЫЙ ФЛАГ
УЛЬТРАМАРИН
ЗАМЕРЗШИЕ КРЫЛЬЯ
EXAUDI NOS
Всё там же, где первые 5 томов.

[Meri Que]

Замерзшие крылья это не отдельная книга, она входит в том 5.5

Кстати, может стоит за компанию для полноты информации добавить ссылки на переведенные на русский CD-драмы и мангу?

Манга, если что тут callofthewind.net/manga/a-159.html Пока первые 2 тома переведены

[Шу-кун]

Merimei Queen О, точно, ошибочка с сайд-стори)
Заманчиво звучит - добавить всё )

[Meri Que]

Что бы потом это все было под рукой))

[Sei]

Merimei Queen
Spiler
Добавила все, что кинули) "Замерзшие крылья" не добавляла, есть ссылка на том 5,5.


Merimei Queen
Ну, если знаете ссылки на переведенные сд-драмы - бросайте. Мне известно только про перевод одной, про работы Такаи
Мангу щаз добавлю)

[Шу-кун]

Sei Ой, я как раз на неё и хотел ссылку дать, вот, на всякий случай ) vision-of-flames.diary.ru/?tag=8157

[Meri Que]

И вот еще - www.diary.ru/~ranobe/p81408907.htm#more1

[Sei]

Spiler
Добавила)
В целом, я больше ориентируюсь по англицким переводам (не считая, конечно, тотальной слежки за переводами великолепной Катинки)

[Шу-кун]

Sei Ну так - тоже нужное дело )

[Meri Que]

А вот перевод 3х глав 16го тома - www.diary.ru/~marinachan/

Теперь, вроде, точно ничего не забыли)))

[Шу-кун]

В принципе, есть отрывок из Memorial...

[Meri Que]

На русском?

[Шу-кун]

Merimei Queen Да, на русском, "Ночь Прегрешения", но, может, сейчас её не надо? Я с текстом ещё чуть посижу, чтобы привести в надлежащий вид )

[Meri Que]

О, так это ты переводишь? Я умудрилась пропустить((

[Шу-кун]

))) Умудрилась ) Она давно уже лежит, просто руки никак не дойдут, чтобы контрольно её почистить )

[Meri Que]

Ясно, удачи тебе!

[Шу-кун]

Спасибо )

[Шу-кун]

В общем, вот ссылка на отрывок из Mirage of Blaze Memorial - www.diary.ru/~spilerCaer/p110149523.htm#more1

[Гость]

Spiler Спасибо за новинку!

[Шу-кун]

Гость Пожалуйста )

[LiluKris]

некоторые из ссылок больше не открываются(например 9 том), не знаете где можно ещё на русском отыскать?

[Sei]

LiluKris
community.livejournal.com/mirage_trans/profile или на жж переводчика.

[NIAkun]

origato!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! За всё!!!!!!!!!!!!!!! и за переводы и за ссылки за этот сайт

[LiluKris]

Sei , спасибо!